80:17 ayetinin metni
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ١٧
Okunuşu
qutila l-insānu mā akfarahu
Meal
Kahrolası (inkârcı) insan! Ne nankördür o!
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Abese Suresi 17. Ayet
سورة عبس، الآية ١٧
Abese Suresi’nin 17. ayeti (80:17) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 585. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Abese Suresi 17. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
17. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Kâfir olan insana lanet edilmiştir. İnsan Allah'a karşı ne kadar da çok inkârcıdır!
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 17–23. ayetler
17-19. “Kahrolası o insan!” Allah’ın nimetlerine karşı “ne kadar da nankör!” Hakkı apaçık gördükten sonra hakka karşı ne kadar da inatla direnmektedir! Halbuki onun aslı nedir? O, en zayıf şeyden yaratılmıştır. Allah onu değersiz, hakir bir sudan yarattı. Sonra onu belli bir ölçü ile şekillendirdi. Sonra onu eli ayağı düzgün bir insan haline getirdi. Sonra da iç ve dış güçlerini sapasağlam yaptı. 20. “Sonra da yolu ona kolaylaştırdı.” Dinî ve dünyevî yolları izlemeyi ona kolaylaştırdı. Ona doğru yolu gösterip açıkladı ve o yola iletti. Emir ve yasaklarla da onu sınadı. 21. “Sonra onu öldürüp … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Abese suresinin 1-40. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 585. sayfası).
- Allah’ın, Abdullah b. Ummu Mektum meselesinde Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'i uyarıp, ihtar etmesi Kur'an'ı Kerim'in Allah’ın katından gelmiş olduğuna delalet etmiştir.
- İlim talebesi olan ve doğru yolu arayan kimselere önem verilmiştir.
- Kıyamet gününün dehşetinin ne kadar şiddetli olacağı anlatılmıştır. Çünkü kişi kendisi dışında hiçbir şeyle ilgilenmeyecek, peygamberler dahi “Nefsim, nefsim!” diyecekler.
17. ayetin diğer mealleri
Kahrolası (kâfir) insan ne de çok kâfirdir!
Kahrolası insan! Ne inkârcıdır!
O kahrolası insan, ne nankör şey.
17. ayet kelime kelime
- قُتِلَ qutila kahrolası
- ٱلْإِنسَٰنُ l-insānu insan
- مَآ mā ne kadar
- أَكْفَرَهُۥ akfarahu nankördür