الطعام والشراب
«Hısnu’l-Müslim» kitabından 7 dua: Arapça, okunuşu ve Türkçe anlamıyla. Saymak için tekrar sayısına dokunun ya da duaları tek tek okumak için oturumu başlatın. 1 dk ses kaydı.
الدعاء قبل الطعام
إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ.
Bismi l-lāh
Bismi l-lāhi fī awwalihi wa ākhirihBismi l-lah
Bismi l-lahi fi awwalihi wa akhirih
"Biriniz yemeğe başlarken; 'Bismillah' desin. Başında söylemeyi unutursa, hatırladığı zaman; Başında ve sonunda Bismillah' desin."
مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ.
Allāhumma bārik lanā fīh, wa aṭʿimnā khayran minh
Allāhumma bārik lanā fīhi wa zidnā minhAllahumma barik lana fih, wa at‘imna khayran minh
Allahumma barik lana fihi wa zidna minh
"Allah'ın yemekle nimetlendirdiği kimse şöyle desin: 'Allahım! Bizim için bu yemekte bereket kıl ve bize bundan daha hayırlısını (cennet yiyeceği) yedir." Allah'ın sütle susuzluğunu giderdiği kimse de şöyle desin: "Allahım! Bizim için bu içecekte bereket kıl ve bize bundan daha fazla ver."
الدعاء عند الفراغ من الطعام
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ.
Al-ḥamdu li-l-lāhi l-ladhī aṭʿamanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwaAl-hamdu li-l-lahi l-ladhi at‘amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwa
"Benden hiçbir güç ve kuvvet harcamak-sızın bana bu yemeği yediren ve beni onunla rızıklandıran Allah'a hamd olsun."
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا.
Al-ḥamdu li-l-lāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīh, ghayra [makfiyyin wa lā] muwaddaʿin, wa lā mustaghnan ʿanhu rabbanāAl-hamdu li-l-lahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih, ghayra [makfiyyin wa la] muwadda‘in, wa la mustaghnan ‘anhu rabbana
"Riyâdan uzak ve bereketi kesilmeyen çok, sonsuz ve terk olunmayan, kendisinden müstağni olunmayarak yapılan hamd, Rabbimiz Allah'adır."
دعاء الضيف لصاحب الطعام
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُم، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ.
Allāhumma bārik lahum fī mā razaqtahum wa ghfir lahum wa rḥamhumAllahumma barik lahum fi ma razaqtahum wa ghfir lahum wa rhamhum
"Allahım!Onlara rızık olarak verdiklerine bereket ver, onları bağışla ve onlara merhamet et."
التعريض بالدعاء لطلب الطعام أو الشراب
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي.
Allāhumma aṭʿim man aṭʿamanī wa sqi man saqānīAllahumma at‘im man at‘amani wa sqi man saqani
"Allahım! Bana yemek verene yemek ver. Bana su verene su ver."
الدعاء عند رؤية باكورة الثمر
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا.
Allāhumma bārik lanā fī thamarinā, wa bārik lanā fī madīnatinā, wa bārik lanā fī ṣāʿinā, wa bārik lanā fī muddināAllahumma barik lana fi thamarina, wa barik lana fi madinatina, wa barik lana fi sa‘ina, wa barik lana fi muddina
"Allahım! Meyvemizi bize bereketli kıl. Medinemizi bize mübârek eyle. Sa'mıza bereket ver. Müdd'ümüze bereket ver."
