99:3 ayetinin metni
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
Okunuşu
waqāla l-insānu mā lahā
Meal
Ve insan ne oluyor buna dediği vakit.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Zilzâl Suresi 3. Ayet
سورة الزلزلة، الآية ٣
Zilzâl Suresi’nin 3. ayeti (99:3) Medeni bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 599. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Zilzâl Suresi 3. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
İnsanoğlu şaşkınlık içinde şöyle der: “Yeryüzünün bu hali de nedir, sarsılıp çalkalanıyor?
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
2-3. “Yer içindeki” ölü ve hazine kabilinden “ağırlıklarını dışarıya çıkardığı” insan da yerin karşı karşıya kaldığı bu dehşetli hali görüp: “Buna ne oluyor böyle?” yani bu neden böyle “dediği zaman;”
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
98:6 ile 100:5 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 599. sayfası).
- Kâfirler, yaratılmış en şerli; Müminler ise en hayırlı kimselerdir.
- Kulun Allah 'tan korkması, O'nun kulundan razı olmasına sebep olur.
- Yeryüzü, âdemoğlunun amellerine şahitlik edecektir.
3. ayetin diğer mealleri
İnsan: Buna ne oluyor? dediğinde,
ve insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit,
Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman.