52:17 ayetinin metni
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ ١٧
Okunuşu
inna l-mutaqīna fī jannātin wanaʿīmin
Meal
Muttakiler hiç şüphe yok ki, Cennetler ve nimetler içindedirler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Tûr Suresi 17. Ayet
سورة الطور، الآية ١٧
Tûr Suresi’nin 17. ayeti (52:17) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 524. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Tûr Suresi 17. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
17. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Emirlerini yerine getirip, yasaklarından sakınarak Rablerine karşı takva sahibi olanlar cennetler ve kesintiye uğramayacak büyük nimetler içindedirler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
17. Allah, yalanlayıcıların cezasını söz konusu ettikten sonra takvâ sahiplerinin nimetlerini söz konusu etmektedir. Böylelikle teşvik ve korkutmayı bir arada zikretmiş olmakta ve bununla kalplerin korku ile ümit arasında olması sağlanmaktadır. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: “Şüphesiz takvâ sahipleri” sebeplerini yerine getirmek suretiyle Rablerinin azabından ve gazabından sakınıp korunan kimseler, yani emirlerini yerine getiren ve yasaklarından kaçınan kimseler “cennetlerde” yani bahçelerdedirler, öyle bahçeler ki birbirine sarmaş dolaş olmuş ağaçlarla donanmıştır, kaynayıp coşan ırmakları, göz kamaştırıcı köşkleri, süslü ve gösterişli villaları vardır. İşte onlar, hem kalbî, hem ruhî ve hem de bedeni her türlü “nimetler içindedirler.”
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Tûr suresinin 15-31. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 524. sayfası).
- Cennette babalar ve oğullarının aynı derecede bir arada toplanmaları, aralarından bazılarının amelleri eksik olsa bile onların hepsine ikram edilmesi ve mutluluklarının tamamlanması içindir.
- Ahiret şarabının içilmesi kötü sonuçlar doğurmaz.
- Kim dünyada Rabbinden korkarsa; ahirette Yüce Allah, onu emniyette kılar.
17. ayetin diğer mealleri
Takva sahipleri Cennetlerde ve nimetler içinde olacaklardır.
Şüphesiz (kötülüklerden) korunanlar cennetlerde ve nimet içindedirler .
Şüphesiz (günahlardan) korunanlar da cennetlerde, nimetler içindedirler.
17. ayet kelime kelime
- إِنَّ inna şüphesiz
- ٱلْمُتَّقِينَ l-mutaqīna korunanlar
- فِى fī içindedirler
- جَنَّٰتٍ jannātin cennetler
- وَنَعِيمٍ wanaʿīmin ve ni'metler
17. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Hâkka 69:24
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
Yiyin, için; afiyet olsun. Bu, geçmiş günlerde yaptıklarınızın sebebiyle (size bahşedilmiştir.)
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Hicr 15:45
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Takva sahibi olanlar ise, Cennetlerde ve pınarlardadır.
-
Zâriyât 51:15
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Takva sahibi olanlar ise, Cennetler'de ve pınarlardadır.
-
Kamer 54:54
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ
Takva sahibi olanlar, Cennetler'de ve pınarlardadır.
-
Duhân 44:51
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
Takva sahibi olanlar ise, onlar güvenli bir makamdadırlar.
-
Mürselât 77:41
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ
Şüphesiz ki takva sahipleri, gölgelerde pınar başlarındadır.