52:12 ayetinin metni
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ١٢
Okunuşu
alladhīna hum fī khawḍin yalʿabūna
Meal
Ki onlar, daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Tûr Suresi 12. Ayet
سورة الطور، الآية ١٢
Tûr Suresi’nin 12. ayeti (52:12) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 523. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Tûr Suresi 12. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
12. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onlar daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır. Onlar yeniden dirilecek olmalarını önemseyip, umursamazlar.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
12. “Onlar ki daldıkları (batılda) oynayıp duruyorlar.” Onlar bâtıla dalar ve bâtıl ile oyalanırlar. İlimleri ve araştırmaları, hakkı yalanlamayı ve bâtılı doğrulamayı ihtiva eden zararlı ilimlerdir. Amelleri cahil, beyinsiz ve oynayıp eğlenen kimsenin amelleridir. Tasdik ve iman ehli kimselerin sahip oldukları faydalı bilgilerle salih amellerin tam aksine sahiptirler.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
51:52 ile 52:14 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 523. sayfası).
- Zamanı, mekânı, şahısları ve sebepleri farklı olsa bile küfür tek millettir.
- Yüce Allah, resulü Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in risaleti tebliğ ettiği hakkında şahitlik etmiştir.
- Cinlerin ve insanların yaratılmasındaki hikmet, bütün yönleriyle Allah'a olan ibadetin gerçekleştirilmesidir.
- Kıyamet günü kâinatın ahvali değişecektir.
12. ayetin diğer mealleri
Ki onlar, boş şeylere dalıp oynuyorlardı.
Ki onlar daldıkları bâtıl içinde oyalanıp duranlardır.
Ki onlar, daldıkları bir batak (bâtıl)da oynayıp duruyorlar.
12. ayet kelime kelime
- ٱلَّذِينَ alladhīna Onlar ki
- هُمْ hum içinde
- فِى fī
- خَوْضٍ khawḍin batıl şeyler
- يَلْعَبُونَ yalʿabūna oynayıp dururlar
12. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Mü’minûn 23:2
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
Onlar namazlarında huşû içinde olanlardır.
-
Zâriyât 51:11
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Onlar koyu bir cehalet içerisinde kalmış gafillerdir.