86:7 ayetinin metni
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
Okunuşu
yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibi
Meal
Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Târık Suresi 7. Ayet
سورة الطارق، الآية ٧
Târık Suresi’nin 7. ayeti (86:7) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 591. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Târık Suresi 7. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
7. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Bu su, erkeğin omurilik kemiğiyle göğüs kemiklerinin arasından çıkar.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 5–7. ayetler
5-7. “O halde insan neyden yaratılmış olduğuna bir baksın !” Yaratılışını ve ilk var edilişini düşünsün. Çünkü “o, hızla atılan bir sudan” yani meniden “yaratılmıştır. O su, (erkeğin) beli ile (kadının) göğüs kemikleri arasından çıkar.” Bunun erkeğin beli ile kadının göğüs kemikleri olma ihtimali vardır. Bu atılıp dökülen meniden kastedilenin sadece erkeğin menisi olma ihtimali de vardır. Onun çıkıp ayrıldığı yer ise onun beli ile göğüs kemikleri arasıdır. Bu mananın daha uygun olma ihtimali vardır. Çünkü bu, somut olarak döküldüğü bilinen o “hızla atılan su”yun sıfatı olarak zikredilmiştir … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
86:1 ile 87:10 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 591. sayfası).
- Melekler, insanları ve bunlardan hesaba çekilmek üzere hayırlı ve şerli amellerini kaydederler.
- Kâfirin kurduğu tuzağın, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-’nın tuzakları önünde zayıf olduğu ifade edilmiştir.
- Allah korkusu, öğüt almaya yönlendirir.
7. ayetin diğer mealleri
O, bel ile göğüs kemikleri arasından çıkan…
(O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar.
O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar.
7. ayet kelime kelime
- يَخْرُجُ yakhruju çıkan
- مِنۢ min arasından
- بَيْنِ bayni
- ٱلصُّلْبِ l-ṣul'bi bel
- وَٱلتَّرَآئِبِ wal-tarāibi ve kaburga kemikleri