86:12 ayetinin metni
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ١٢
Okunuşu
wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi
Meal
Yarık yarık çatlamış yere andolsun.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Târık Suresi 12. Ayet
سورة الطارق، الآية ١٢
Târık Suresi’nin 12. ayeti (86:12) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 591. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Târık Suresi 12. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
12. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Ve içinde bulunan bitki, ürün/meyve ve ağaçlardan ötürü yarılan toprağa yemin etmiştir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 11–14. ayetler
11-12. “Andolsun sürekli dönen göğe ve devamlı yarılan yere ki...” Semâ her yıl yağmur ile geri döner ve yer de bitirdiği mahsullerin çıkması için yarılıp çatlar. Böylelikle insanlar ve hayvanlar yaşama imkânını bulurlar. Yine semâ, her zaman için ilâhî kader ve işler ile döner durur. Yer de ölüleri dışarı çıkarmak için yarılıp çatlayacaktır. 13-14. “O” yani Kur’ân-ı Kerîm “kesin ve (hakla batılı) ayırt edici bir sözdür.” Doğrudur, gerçektir, apaçıktır. “Şaka değildir.” Çok ciddidir. O, çeşitli gruplar ve farklı görüşler arasında hüküm verip haklıyı haksızdan ayırt eden bir sözdür. Onun hükmü ile anlaşmazlıklar sona erer.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
86:1 ile 87:10 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 591. sayfası).
- Melekler, insanları ve bunlardan hesaba çekilmek üzere hayırlı ve şerli amellerini kaydederler.
- Kâfirin kurduğu tuzağın, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-’nın tuzakları önünde zayıf olduğu ifade edilmiştir.
- Allah korkusu, öğüt almaya yönlendirir.
12. ayetin diğer mealleri
Çatlayan toprağa andolsun ki,
(nebat ile) yarılan yere yemin ederim ki
O yarılıp çatlayan yere,
12. ayet kelime kelime
- وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi ve yere andolsun
- ذَاتِ dhāti çatlayan
- ٱلصَّدْعِ l-ṣadʿi