86:10 ayetinin metni
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ١٠
Okunuşu
famā lahu min quwwatin walā nāṣirin
Meal
(O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Târık Suresi 10. Ayet
سورة الطارق، الآية ١٠
Târık Suresi’nin 10. ayeti (86:10) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 591. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Târık Suresi 10. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
10. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
O gün, insanın Allah’ın azabından imtina edebileceği bir gücü ve kendisine yardım edebilecek hiçbir yardımcısı yoktur.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 8–10. ayetler
8. İnsanı hızla atılan bir sudan yaratan ve bu suyu o zorlu yerden çıkartan, âhirette öldükten sonra diriliş, amellerinin görülmesi ve karşılıklarının verilmesi için tekrar yaratmaya kadirdir. Bu ayetin şu anlama geldiği de söylenmiştir: Yüce Allah, belden atılıp dökülen bu suyu oraya geri döndürmeye kadirdir. Bu anlam lafzen doğru olmakla birlikte âyet-i kerimede kastedilen mana bu değildir. Bundan dolayıdır ki daha sonra şöyle buyrulmaktadır: 9. “O gün gizlilikler açığa çıkartılacaktır.” Yani kalplerdeki gizlilikler sınanır, kalplerde bulunan hayır ve şer yüzlerde açıkça görülür. Nitekim … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
86:1 ile 87:10 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 591. sayfası).
- Melekler, insanları ve bunlardan hesaba çekilmek üzere hayırlı ve şerli amellerini kaydederler.
- Kâfirin kurduğu tuzağın, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-’nın tuzakları önünde zayıf olduğu ifade edilmiştir.
- Allah korkusu, öğüt almaya yönlendirir.
10. ayetin diğer mealleri
İnsanın bir gücü ve bir yardımcısı yoktur.
insan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.
İnsanın o gün ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı.
10. ayet kelime kelime
- فَمَا famā yoktur
- لَهُۥ lahu onun
- مِن min hiçbir
- قُوَّةٍ quwwatin gücü
- وَلَا walā ve ne de
- نَاصِرٍ nāṣirin bir yardımcısı