38:83 ayetinin metni
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ٨٣
Okunuşu
illā ʿibādaka min'humu l-mukh'laṣīna
Meal
Ancak, içlerinde ihlas sahibi kulların müstesna.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâd Suresi 83. Ayet
سورة ص، الآية ٨٣
Sâd Suresi’nin 83. ayeti (38:83) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 457. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâd Suresi 83. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
83. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Ancak senin benim saptırmamdan koruduğun ve yalnız kendi ibadetine ihlaslı kıldığın kulların bundan müstesnadır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 82–83. ayetler
82-83. “Dedi ki: İzzetine yemin ederim ki onların hepsini mutlaka azdıracağım.” Buradaki ifadenin yemin olma ihtimali vardır. Buna göre o, Yüce Allah’ın izzeti hakkı için onların hepsini azdırmaya çalışacağına yemin etmiş omaktadır. “Ancak içlerinden ihlâsa erdirilmiş kulların hariç.” İblis, Yüce Allah’ın, bu kulları kendi hile ve tuzaklarına karşı koruyacağını biliyordu. Baştaki ifadenin, yemin değil de Allah’ın izzetinden yardım dilemek anlamına gelme ihtimali de vardır. Çünkü o, her bakımdan aciz olduğunu ve Allah’ın dilemesi olmaksızın hiç kimseyi saptıramayacağını bildiğinden dolayı Âdem … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâd suresinin 62-83. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 457. sayfası).
- Açık ve net olan nassın var olması durumunda kıyas ve içtihat yapmak geçersiz bir yöntemdir.
- İblis'in küfrü, inat ve kibirlenme küfrüdür.
- Allah'ın kendi ibadetine ihlâslı kıldığı kullarını, şeytan saptırmaya bir yol bulamaz.
83. ayetin diğer mealleri
Ancak onlardan ihlaslı kıldığın kulların hariç.
Onlardan ihlâsa erdirilmiş kulların bir yana.
"Ancak içlerinden ihlas ile seçilmiş has kulların müstesna" dedi.
83. ayet kelime kelime
- إِلَّا illā dışında
- عِبَادَكَ ʿibādaka kulların
- مِنْهُمُ min'humu onlardan
- ٱلْمُخْلَصِينَ l-mukh'laṣīna ihlaslı
83. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
İsrâ 17:65
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Şüphesiz kullarımın üzerinde senin bir gücün yoktur. Vekil olarak Rabbin yeter.
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Hicr 15:40
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
Ancak, içlerinde ihlas sahibi kulların hariç.