38:57 ayetinin metni
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ٥٧
Okunuşu
hādhā falyadhūqūhu ḥamīmun waghassāqun
Meal
İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâd Suresi 57. Ayet
سورة ص، الآية ٥٧
Sâd Suresi’nin 57. ayeti (38:57) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 456. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâd Suresi 57. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
57. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Bu azap son derece sıcak bir su ve cehennemde azap görenlerin bedenlerinden akan irindir, ondan içsinler. O susuzluğu gidermeyen içecekleridir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
57. “İşte” varacakları yer “bu!” Bu şiddetli azap, bu horluk, bu rezillik ve bu ibretli cezalara çarptırılacaklardır. “Tatsınlar onu! Kaynar su” Alabildiğine sıcak bir sudur. Onu içecekler ve bu kaynar su bağırsaklarını paramparça edecektir. “ve irindir o.” içecekler arasında en tiksinti verici olan, tadı son derece acı, kokusu son derece iğrenç bir irindir.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâd suresinin 43-61. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 456. sayfası).
- Sıkıntılara sabreden kimseye, Allah Teâlâ hemen ya da bir vakit sonra karşılığını verir ve O'na dua ettiği zaman da duasını kabul eder.
- Ayetlerde, erkeğin eşine şiddetli olmamak şartıyla terbiye etmek amacıyla hafif dövebileceği belirtilmiştir. Zira Eyyûb -aleyhisselam- eşine vuracağına dair yemin etmişti ve ahdini yerine getirmişti.
57. ayetin diğer mealleri
İşte bu azap! Tatsınlar onu, kaynar su ve irin!
İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar.
İşte artık tatsınlar onu ki, o kaynar su ve irindir.
57. ayet kelime kelime
- هَٰذَا hādhā işte
- فَلْيَذُوقُوهُ falyadhūqūhu onu tadsınlar
- حَمِيمٌ ḥamīmun kaynar
- وَغَسَّاقٌ waghassāqun ve kokuşmuşdur