55:8 ayetinin metni
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ٨
Okunuşu
allā taṭghaw fī l-mīzāni
Meal
O halde ölçüde haddi aşmayın.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Rahmân Suresi 8. Ayet
سورة الرحمن، الآية ٨
Rahmân Suresi’nin 8. ayeti (55:8) Medeni bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 531. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Rahmân Suresi 8. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
8. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
-Ey insanlar!- Ölçü ve tartıda zulüm etmemeniz ve hainlik yapmamanız için adaleti koydu.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 7–8. ayetler
7. “Göğü” yeryüzündeki yaratıkların tavanı olmak üzere “O yükseltti ve mîzânı” söz ve fiillerde insanlar arasında adaleti “O koydu.” “Mîzân”dan kasıt, sadece bildiğimiz terazi değildir. Belirttiğimiz gibi bunun kapsamına hem bilinen terazi, hem eşyanın, miktarların, alanların ve bilinmeyen hususlarının ölçülüp tespit edildiği her türlü ölçüler girer, hem de kullar arasındaki anlaşmazlıkların hükme bağlandığı ve aralarında kendisi ile adaletin sağlandığı hakikat ölçüleri girer. Bundan dolayı Yüce Allah devamla şöyle buyurmaktadır:
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
54:50 ile 55:18 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 531. sayfası).
- Yapılan amellerin küçüğü de büyüğü de amel defterlerinde yazılıdır.
- Rahman'ın nimetlerini Kur'an ile başlayarak zikretmesi, Kur'an'ın şerefine ve (Allah'ın) kullarına karşı Kur'an'la ihsanının büyüklüğüne delalet eder.
- İslam’da adaletin önemi belirtilmiştir.
- Yüce Allah'ın nimetleri; bizim onları bilmemizi ve şükrünü eda etmemizi gerektirir. Onları yalanlamayı ve nankörlük etmeyi değil.
8. ayetin diğer mealleri
O halde ölçüde haddi aşmayın.
Sakın dengeyi bozmayın.
Sakın tartıda taşkınlık etmeyin.
8. ayet kelime kelime
- أَلَّا allā taşkınlık etmeyin
- تَطْغَوْا۟ taṭghaw
- فِى fī tartıda
- ٱلْمِيزَانِ l-mīzāni