İçeriğe geç

Nûh Suresi 7. Ayet

سورة نوح، الآية ٧

71:7 29. cüz 57. hizb Mushaf’ta 570. sayfa Mekki sure

71:7 ayetinin metni

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا ۝٧

Okunuşu

wa-innī kullamā daʿawtuhum litaghfira lahum jaʿalū aṣābiʿahum fī ādhānihim wa-is'taghshaw thiyābahum wa-aṣarrū wa-is'takbarū is'tik'bāran

Meal

Doğrusu ben onları bağışlaman için her davet edişimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, örtülerini başlarına çektiler, direttiler ve kibirlendikçe kibirlendiler.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Nûh Suresi’nin 7. ayeti (71:7) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 570. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Nûh Suresi 7. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

7. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Şüphesiz ben onları, günahlarının bağışlanma sebebi olan bir tek sana ibadet etmeye, senin ve resulünün emirlerine uymaya her davet ettiğimde, onlar davetimi işitmelerine engel olmak için parmaklarıyla kulaklarını tıkadılar. Beni görmemek için elbiseleriyle yüzlerini kapadılar ve içinde bulundukları şirke devam ettiler. Onları davet ettiğim şeyi kabul etmede ve boyun eğmede büyüklendikçe büyüklendiler.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 5–7. ayetler

5-6. Ancak kavmi, onun davetini kabul etmediler, emrine de uymadılar. Bundan dolayı o da bu sözleriyle Rabbine şikâyette bulundu. Zira onlar, yüz çevirerek haktan kaçıp uzaklaştılar. Davetinin hiçbir faydası olmadı. Çünkü davetin fayda vermesi, maksadın kısmen veya tamamen gerçekleşmesi halinde söz konusudur. 7. “Ben senin kendilerini bağışlaman için onları ne zaman davet ettiysem” yani çağrımı kabul etsinler ve ettikleri takdirde de sen kendilerine mağfiret edesin diye davet ettim. Bu, katıksız olarak onların faydasına idi. Ama onlar, batılları üzere devam etmekten, haktan nefret edip … Devamını oku

Nûh Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

70:41 ile 71:10 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 570. sayfası).

  • Ahiret yurdu hakkında gaflette olmanın tehlikesi beyan edilmiştir.
  • Yüce Allah’a ibadet etmek ve O'ndan korkmak günahların bağışlanmasına bir sebeptir.
  • Davette devamlılık ve davet üslubunu çeşitlendirmek, davetçilerin üzerine gerekli olan bir görevdir.

7. ayetin diğer mealleri

Doğrusu ben, senin onları bağışlaman için her davet edişimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, örtülerini başlarına çektiler, direttiler ve kibirlendikçe kibirlendiler.

Gerçekten de, (imana gelmeleri ve böylece) günahlarını bağışlaman için onları ne zaman davet ettiysem, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, (beni görmemek için) elbiselerine büründüler, ayak dirediler, kibirlendikçe kibirlendiler.

"Ben onları senin bağışlaman için her davet ettiğimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, ısrar ettiler, kibirlendikçe kibirlendiler."

7. ayet kelime kelime

  1. وَإِنِّى wa-innī ve elbette ben
  2. كُلَّمَا kullamā her nezaman
  3. دَعَوْتُهُمْ daʿawtuhum onları da'vet ettimse
  4. لِتَغْفِرَ litaghfira bağışlaman için
  5. لَهُمْ lahum onları
  6. جَعَلُوٓا۟ jaʿalū koydular
  7. أَصَٰبِعَهُمْ aṣābiʿahum parmaklarını
  8. فِىٓ fī kulaklarına
  9. ءَاذَانِهِمْ ādhānihim
  10. وَٱسْتَغْشَوْا۟ wa-is'taghshaw ve başlarına çektiler
  11. ثِيَابَهُمْ thiyābahum örtülerini
  12. وَأَصَرُّوا۟ wa-aṣarrū ve direttiler
  13. وَٱسْتَكْبَرُوا۟ wa-is'takbarū ve böbürlendiler
  14. ٱسْتِكْبَارًا is'tik'bāran kibirle

7. ayetle ilgili ayetler

İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler

  • Fussilet 41:26

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

    O kâfirler: "Bu Kur'an'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki baskın çıkarsınız." demişlerdi.

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ