71:6 ayetinin metni
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا ٦
Okunuşu
falam yazid'hum duʿāī illā firāran
Meal
"Davetim onların kaçmasından başka bir şeyi artırmadı."
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Nûh Suresi 6. Ayet
سورة نوح، الآية ٦
Nûh Suresi’nin 6. ayeti (71:6) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 570. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Nûh Suresi 6. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
6. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
“Ama davetim, onları kendisine davet ettiğim şeyden kaçma ve uzaklaşmadan başka bir şeyi artırmadı.''
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 5–7. ayetler
5-6. Ancak kavmi, onun davetini kabul etmediler, emrine de uymadılar. Bundan dolayı o da bu sözleriyle Rabbine şikâyette bulundu. Zira onlar, yüz çevirerek haktan kaçıp uzaklaştılar. Davetinin hiçbir faydası olmadı. Çünkü davetin fayda vermesi, maksadın kısmen veya tamamen gerçekleşmesi halinde söz konusudur. 7. “Ben senin kendilerini bağışlaman için onları ne zaman davet ettiysem” yani çağrımı kabul etsinler ve ettikleri takdirde de sen kendilerine mağfiret edesin diye davet ettim. Bu, katıksız olarak onların faydasına idi. Ama onlar, batılları üzere devam etmekten, haktan nefret edip … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
70:41 ile 71:10 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 570. sayfası).
- Ahiret yurdu hakkında gaflette olmanın tehlikesi beyan edilmiştir.
- Yüce Allah’a ibadet etmek ve O'ndan korkmak günahların bağışlanmasına bir sebeptir.
- Davette devamlılık ve davet üslubunu çeşitlendirmek, davetçilerin üzerine gerekli olan bir görevdir.
6. ayetin diğer mealleri
Davetim onların kaçmasından başka bir şeyi artırmadı.
Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı.
"Fakat benim çağırmam, onların sadece kaçmalarını artırdı."