53:2 ayetinin metni
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ٢
Okunuşu
mā ḍalla ṣāḥibukum wamā ghawā
Meal
Arkadaşınız (doğru yoldan) çıkmadı, sapıtmadı.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Necm Suresi 2. Ayet
سورة النجم، الآية ٢
Necm Suresi’nin 2. ayeti (53:2) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 526. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Necm Suresi 2. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
2. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Allah'ın resulü Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem- doğru yoldan çıkmadı, sapıtmadı. O ancak hak yolu izleyen bir kimsedir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
2. Hakkında yemin olunan husus ise Allah Rasûlü’nün hem bilgi hususunda sapmaktan münezzeh olduğunu hem de maksadında sapmaktan uzak olduğunu anlatmaktır. Buna bağlı olarak o, sahip olduğu bilgi sayesinde hidâyet üzeredir, güzel maksat sahibi biridir ve insanların iyiliğini isteyen, hidâyete ileten bir kişidir. Aynı zamanda onun, sapık kimselerin üzerinde bulunduğu tutarsız bilgi ve kötü maksadın tam aksi bir kişiliği vardır. Yüce Allah’ın: “Arkadaşınız” diye buyurması, onların da bildikleri üzere onun doğruluğuna, hidâyet üzere olduğuna ve onu çok iyi tanıdıklarına dikkatlerini çekmek içindir.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Necm suresinin 1-26. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 526. sayfası).
- Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in edebinin kemaline delalet eder. Öyle ki yedinci semada olmasına rağmen bakışları (sağa sola) kaymamıştır.
- Fayda ya da zarar vermeyen şeylere ibadet etmek, müşriklerin ne kadar akılsız olduğunu gösterir. Kötü gördükleri şeyleri Yüce Allah'a nispet etmiş, sevdiklerini şeyleri kendilerine seçmişlerdir.
- Şefaat ancak şu iki şart yerine geldiğinde gerçekleşir: Şefaat edecek olana izin verilmesi ve şefaat edilenden razı olunması.
2. ayetin diğer mealleri
Arkadaşınız (doğru yoldan) çıkmadı, sapıtmadı.
arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve bâtıla inanmadı;
Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı, azmadı.
2. ayet kelime kelime
- مَا mā sapmadı
- ضَلَّ ḍalla
- صَاحِبُكُمْ ṣāḥibukum arkadaşınız
- وَمَا wamā ve
- غَوَىٰ ghawā azmadı