53:1 ayetinin metni
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ١
Okunuşu
wal-najmi idhā hawā
Meal
Battığı zaman yıldıza andolsun.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Necm Suresi 1. Ayet
سورة النجم، الآية ١
Necm Suresi’nin 1. ayeti (53:1) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 526. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Necm Suresi 1. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
1. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Allah -Subhanehu ve Teâlâ- yıldızın batışına yemin etmiştir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1. Yüce Allah batan yıldıza, yani gecenin bitişi ve gündüzün gelişi sırasında ufukta kaybolan yıldıza yemin etmektedir. Çünkü bunda Yüce Allah’ın yemin etmesini gerektirecek pek büyük âyetler/deliller vardır. Doğru olan buradaki yıldızın, bütün yıldızları kapsayan bir cins/tür ismi olduğudur. Yüce Allah, Rasûlü Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem'in getirmiş olduğu ilâhî vahyin doğruluğuna dair yıldızlarla yemin etmektedir. Çünkü bunda hayret uyandıran bir münasebet vardır. Şöyle ki Yüce Allah yıldızları semânın süsü kıldığı gibi, vahiy ve onun etkileri de yeryüzünün süsüdür. Şâyet peygamberlerden miras olarak alınan ilim olmasa idi, insanlar zifiri gecenin karanlığından daha karanlıkta olurlardı.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Necm suresinin 1-26. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 526. sayfası).
- Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in edebinin kemaline delalet eder. Öyle ki yedinci semada olmasına rağmen bakışları (sağa sola) kaymamıştır.
- Fayda ya da zarar vermeyen şeylere ibadet etmek, müşriklerin ne kadar akılsız olduğunu gösterir. Kötü gördükleri şeyleri Yüce Allah'a nispet etmiş, sevdiklerini şeyleri kendilerine seçmişlerdir.
- Şefaat ancak şu iki şart yerine geldiğinde gerçekleşir: Şefaat edecek olana izin verilmesi ve şefaat edilenden razı olunması.
1. ayetin diğer mealleri
Yıldıza andolsun batarken.
Battığı zaman yıldıza andolsun ki,
İnmekte olan yıldıza andolsun ki,
1. ayet kelime kelime
- وَٱلنَّجْمِ wal-najmi yıldıza andolsun
- إِذَا idhā zaman
- هَوَىٰ hawā aşağı kaydığı
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 2 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.
1. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Vâkıa 56:75–80
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ …
Yıldızların yerlerine yemin ederim ki! …