83:21 ayetinin metni
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢١
Okunuşu
yashhaduhu l-muqarabūna
Meal
Ona, Allah’a yakın olanlar şâhit olur.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Mutaffifîn Suresi 21. Ayet
سورة المطففين، الآية ٢١
Mutaffifîn Suresi’nin 21. ayeti (83:21) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 588. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Mutaffifîn Suresi 21. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
21. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Bu kitabın yanına yakın kılınmış bütün sema melekleri gelir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 18–21. ayetler
18-21. Yüce Allah, kötü ve günahkâr kimselerin kitabının en aşağı ve en dar bir yerde olacağını söz konusu ettikten sonra, iyi ve itaatkar kimselerin kitabının en yücelerde, en geniş ve en rahat bir yerde olacağını müjdeleyerek şöyle buyurmaktadır: İyilerin kitabı “yazılmış bir kitaptır. Ona mukarreb (melekler)” yani yakınlaştırılmış olan melâike-i kiram, peygamberlerin, sıddîkların ve şehidlerin ruhları “onu müşahede ederler.” Mele-i a’lâ’da da bunların şanını Yüce Allah yüceltir. “İlliyyîn” cennetin en yüksek yerinin adıdır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Mutaffifîn suresinin 5-33. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 588. sayfası).
- Günâhların kalpler üzerine olan tehlikesi ifade edilmiştir.
- Kıyamet günü kâfirler, Rablerini görmekten mahrum bırakılacaktır.
- Dindar kimselerle alay etmek kâfirlerin özelliklerinden bir özelliktir.
21. ayetin diğer mealleri
Ona yakınlaştırılmış olanlar (Melekler) şahit olurlar.
Kitabı, Allah’a yakın olanlar görür.
Allah'a yaklaştırılmış melekler ona tanık olurlar.
21. ayet kelime kelime
- يَشْهَدُهُ yashhaduhu ona tanık olurlar
- ٱلْمُقَرَّبُونَ l-muqarabūna yaklaştırılmış olanlar