74:34 ayetinin metni
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ ٣٤
Okunuşu
wal-ṣub'ḥi idhā asfara
Meal
Ve ağarmakta olan sabaha,
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Müddessir Suresi 34. Ayet
سورة المدثر، الآية ٣٤
Müddessir Suresi’nin 34. ayeti (74:34) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 576. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Müddessir Suresi 34. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
34. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Aydınlattığı zaman sabah vaktine yemin etmiştir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 32–34. ayetler
32-34. “Asla (öyle değil)! Andolsun aya...” Yüce Allah aya, dönüp gittiği zaman geceye, aydınlandığı zaman sabaha yemin etmektedir. Çünkü sözü edilen bu şeyler, Allah’ın pek büyük âyetlerini/delillerini, O’nun kudretinin kemâline, hikmetine, rahmetinin genelliğine ve ilminin kuşatıcılığına delil teşkil eden belgeleri ihtiva etmektedir.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Müddessir suresinin 19-47. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 576. sayfası).
- Hakkın ona apaçık beyan olmasının ardından Velit b. el-Muğira'yı iman etmekten alıkoyan kibrin tehlikesi ifade edilmiştir.
- İnsanoğlu yaptığı amellerinden dünyada ve ahirette sorumludur.
- İhtiyacı olan kimseleri doyurmamak, cehenneme girme sebeplerinden biridir.
34. ayetin diğer mealleri
Aydınlanan sabaha;
ağarmakta olan sabaha andolsun ki,
Ve açtığı sıra o sabaha.
34. ayet kelime kelime
- وَٱلصُّبْحِ wal-ṣub'ḥi ve sabaha
- إِذَآ idhā ağardığında
- أَسْفَرَ asfara