70:22 ayetinin metni
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ٢٢
Okunuşu
illā l-muṣalīna
Meal
Ancak namaz kılanlar müstesna.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Meâric Suresi 22. Ayet
سورة المعارج، الآية ٢٢
Meâric Suresi’nin 22. ayeti (70:22) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 569. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Meâric Suresi 22. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
22. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Ama namaz kılanlar bundan müstesna. Onlar bu kötü sıfatlardan esenliktedirler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 22–23. ayetler
22. “Ancak namaz kılanlar müstesnâ.” Burada belirtilen vasıflara sahip olan namaz kılanlar, kendilerine hayır gelip dokunacak olursa Allah’a şükrederler ve Allah’ın kendilerine ihsan ettiklerinden infak ederler. Başlarına kötülük gelecek olursa da sabrederler ve bunun mükâfatını Allah’tan beklerler. 23. “Onlar namazlarına devam ederler” Yani onlar namazlarını vakitlerinde, şartlarına uygun ve onu tamamlayıcı hususlara da riâyet ederek devamlı kılarlar. Onlar namazı eda etmeyen yahut da bazen kılan bazan kılmayan yahut da eksik bir şekilde kılanlara benzemezler.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Meâric suresinin 11-40. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 569. sayfası).
- Cehennem ehlinin, bildiği dünya vesilelerinden her vesileyle ondan kurtulmayı dileyeceği cehennem azabının şiddeti ifade edilmiştir.
- Namaz, dünyada kötülüklerin silindiği ve kendisiyle ahiret ateşinden korunulan en büyük ibadetlerden biridir.
- Allah Teâlâ’nın azabından korkmak, insanı salih amel işlemeye sevk eder.
22. ayetin diğer mealleri
Namaz kılanlar böyle değildir.
Ancak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar,
Ancak namaz kılanlar bunun dışındadır.
22. ayet kelime kelime
- إِلَّا illā ancak bunun dışındadır
- ٱلْمُصَلِّينَ l-muṣalīna namaz kılanlar