70:21 ayetinin metni
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا ٢١
Okunuşu
wa-idhā massahu l-khayru manūʿan
Meal
Ona bir iyilik dokununca da cimrilik eder.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Meâric Suresi 21. Ayet
سورة المعارج، الآية ٢١
Meâric Suresi’nin 21. ayeti (70:21) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 569. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Meâric Suresi 21. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
21. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Eğer ona insanı mutlu eden bir bolluk veya zenginlik isabet ederse de onu Allah yolunda harcamaz, çok cimrilik eder.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 19–21. ayetler
19. Bu buyruklar, insanın tabiatı itibari ile sahip olduğu niteliklerini dile getirmekte ve onun hem çok hırslı hem de sabırsız olduğunu belirtmektedir: 20. “Başına kötülük geldi mi sızlanıp feryat eder.” Yani o, herhangi bir tatsızlık, bir hastalıkla karşılaşırsa veya sevdiği bir mal, yakın akraba yahut evladı elinden gidecek olursa tahammül göstermez. Bu yolda sabretmez, Allah’ın takdir ettiği hükmüne rızı göstermez. 21. “İyiliğe kavuştu mu da cimri kesilir.” Allah’ın kendisine verdiğinden infak etmez, Allah’ın bunca nimet ve iyiliğine karşı Allah’a şükretmez. Yani o, darlık ve sıkıntı zamanlarında sabretmez, bolluk ve rahatlık zamanlarında da iyilik yapmaz.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Meâric suresinin 11-40. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 569. sayfası).
- Cehennem ehlinin, bildiği dünya vesilelerinden her vesileyle ondan kurtulmayı dileyeceği cehennem azabının şiddeti ifade edilmiştir.
- Namaz, dünyada kötülüklerin silindiği ve kendisiyle ahiret ateşinden korunulan en büyük ibadetlerden biridir.
- Allah Teâlâ’nın azabından korkmak, insanı salih amel işlemeye sevk eder.
21. ayetin diğer mealleri
Bir iyilik dokununca da çok cimridir.
Ona imkân verildiğinde ise pinti kesilir.
Kendisine hayır dokundu mu cimrilik eder.
21. ayet kelime kelime
- وَإِذَا wa-idhā zaman
- مَسَّهُ massahu dokunduğu
- ٱلْخَيْرُ l-khayru hayır
- مَنُوعًا manūʿan eli sıkıdır
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet bir hadiste geçiyor; hadisin metni Arapçadır.