107:2 ayetinin metni
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ٢
Okunuşu
fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma
Meal
Yetimi itip kakan da işte odur.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Maûn Suresi 2. Ayet
سورة الماعون، الآية ٢
Maûn Suresi’nin 2. ayeti (107:2) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 602. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Maûn Suresi 2. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
2. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
İhtiyacından ötürü yetime kaba davranarak kovan da işte odur.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
2. “İşte o, yetimi itip kakar” yani sert ve kaba bir şekilde davranır, kalbinin katılığı dolayısı ile ona merhamet etmez. Çünkü ne iyiliklerin mükâfatını umar, ne de bir azaptan korkar.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
106:1 ile 108:3 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 602. sayfası).
- İslam’da emniyet ve güvenliğin önemi.
- Riya, kalp hastalıklarından biridir ve ameli boşa çıkarır.
- Nimetlere şükrederek karşılık vermek, nimetleri artırır.
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbi katındaki itibarı, onu muhafaza etmesi, dünya ve ahirette müşerref kılması beyan edilmiştir.
2. ayetin diğer mealleri
Yetimi itip kakan işte odur.
İşte o, yetimi itip kakar,
İşte o, öksüzü iter, kakar.
2. ayet kelime kelime
- فَذَٰلِكَ fadhālika işte o
- ٱلَّذِى alladhī iter kakar
- يَدُعُّ yaduʿʿu
- ٱلْيَتِيمَ l-yatīma öksüzü