75:31 ayetinin metni
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ٣١
Okunuşu
falā ṣaddaqa walā ṣallā
Meal
Tasdik etmemiş ve namaz kılmamıştı.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Kıyâmet Suresi 31. Ayet
سورة القيامة، الآية ٣١
Kıyâmet Suresi’nin 31. ayeti (75:31) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 578. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Kıyâmet Suresi 31. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
31. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
O kâfir, Peygamberin getirdiklerini tasdik etmemiş ve Allah Teâlâ için namaz kılmamıştı.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 31–33. ayetler
31. Ne var ki ilâhî âyet ve delillerin hiçbir fayda vermediği inatçı kimseler sapıklıklarını, küfür ve inatlarını sürdürmeye devam ederler: “Ama o (kafir insan), tasdik etmemiş” Allah’a, meleklerine, kitaplarına, âhiret gününe, hayrı ve şerri ile kadere inanmamış; “namaz da kılmamıştı.” 32-33. “Aksine” tasdik edecek yerde hakkı “yalanlamış ve” ona verilen emir ve yasaklardan “yüz çevirmişti.” O, bütün bunları yaparken kalbi rahattı ve Rabbinden korkmuyordu. Aksine “kibirle gerine gerine ailesinin/taraftarlarının yanına gitmişti.” Yani hiçbir şey hatırına gelmemiş ve yaptıklarına hiç aldırmamıştı.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
75:20 ile 76:5 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 578. sayfası).
- Dünyayı sevmenin ve ahiretten yüz çevirmenin tehlikesi ifade edilmiştir.
- İnsanın tercih hakkı ispat edilmiştir. Bu durum, Yüce Allah’ın ona olan ikramlarından biridir.
- Yüce Allah'ın değerli yüzüne bakmak en büyük nimetlerdendir.
31. ayetin diğer mealleri
Tasdik etmemiş, namaz kılmamış.
İşte o, (Peygamber'in getirdiğini) doğru kabul etmemiş, namaz da kılmamıştı.
Fakat o, ne sadaka verdi, ne namaz kıldı.