101:8 ayetinin metni
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Okunuşu
wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu
Meal
Ama kimin de tartıları hafif gelirse.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Kâria Suresi 8. Ayet
سورة القارعة، الآية ٨
Kâria Suresi’nin 8. ayeti (101:8) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 600. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
Kâria Suresi 8. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
8. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Fakat kimin de kötü amelleri, salih amellerine ağır basarsa.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 8–11. ayetler
8-9. “Kimin de” kötülüklerini karşılayabilecek kadar iyilikleri olmadığı için “tartıları hafif gelirse, onun anası” varacağı ve kalacağı yer “Hâviyedir.” Cehennem ateşidir. el-Hâviye, cehennemin isimlerinden birisidir. Tıpkı yavrusundan ayrılmayan anne gibi ateş de onun yakasını bırakmayacaktır. Nitekim Yüce Allah, şöyle buyurmaktadır: “Çünkü onun azabı sahibinin yakasını bırakmaz.” (el-Furkân, 25/65) Bu buyruğun şu anlama geldiği de söylenmiştir: Kişinin, (ana merkezi olan) başı ceheneme yuvarlanacak, yani tepe üstü cehennem ateşine atılacaktır. 10-11. “Onun ne olduğunu sen nereden … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
100:6 ile 102:8 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 600. sayfası).
- Mal ve evlatlarla böbürlenmenin tehlikesi ifade edilmiştir.
- Kabir, insanların oradan çabucak ahiret yurduna geçtikleri geçici bir ziyaret yeridir.
- Kıyamet günü insanlar, Allah’ın onlara dünyada verdiği bütün nimetlerden hesaba çekilir.
- Mal sevgisi, insanın tabiatında vardır.
8. ayetin diğer mealleri
Kimin de tartıları hafif gelirse,
Kimin tartısı da hafif gelirse ,
(8-9) Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.