97:5 ayetinin metni
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ٥
Okunuşu
salāmun hiya ḥattā maṭlaʿi l-fajri
Meal
O fecrin doğuşuna kadar bir esenliktir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Kadir Suresi 5. Ayet
سورة القدر، الآية ٥
Kadir Suresi’nin 5. ayeti (97:5) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 598. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
Kadir Suresi 5. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
5. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Bu mübarek gece, başlangıcından fecrin doğuşuyla gelen sonuna kadar bütünüyle hayırlıdır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
5. “O gece, fecir doğuncaya kadar bir esenliktir” her türlü âfetten ve kötülükten uzaktır. Bu da onun hayrının çokluğundan kaynaklanmaktadır. Yani bu gecenin başlangıcı olan güneşin batışından itibaren son vakti olan fecre kadar bu böyle sürer. Bu gecenin fazileti, bu gecenin Ramazan ayında ve bu ayın da son on gününde, özellikle de tek gecelerde olduğu ve Kıyamet gününe kadar da her yıl bu gecenin baki kalacağına dair pek çok hadis-i şerif vârid olmuştur. Bundan dolayı Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Ramazan ayının son on gününde Kadir gecesine denk düşer ümidi ile itikâfa çekilir ve çokça ibadette bulunurdu. Kadir Sûresi’nin tefsiri burada sona ermektedir. ***
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
96:13 ile 98:5 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 598. sayfası).
- Kadir Gecesi'nin, senenin geri kalan gecelerine olan üstünlüğü ifade edilmiştir.
- İbadette ihlas, o ibadetin kabul şartlarından biridir.
- Dinlerin temel prensiplerindeki uyum, iletilen mesajın kabul görmesi için bir sebeptir.
5. ayetin diğer mealleri
Fecrin doğana kadar bir selamet olsun.
O gece, esenlik doludur. Ta fecrin doğuşuna kadar.
O gece, tanyeri ağarıncaya kadar süren bir selâmettir.