82:7 ayetinin metni
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
Okunuşu
alladhī khalaqaka fasawwāka faʿadalaka
Meal
O seni yarattı, sana düzenli şekil verdi ve dengeli kıldı.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
İnfitâr Suresi 7. Ayet
سورة الإنفطار، الآية ٧
İnfitâr Suresi’nin 7. ayeti (82:7) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 587. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
İnfitâr Suresi 7. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
7. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Yokluğunun ardından seni var etti, azalarını doğru ve düzgün kıldı.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 6–8. ayetler
6. Yüce Allah, kendisine karşı kusurlu davranan, kendisine isyan etme cesaretini gösteren insana azarla karışık hitap ederek şöyle buyurmaktadır: "Ey insan! O kerim Rabbine karşı seni aldatan nedir?” Sen, O’nun haklarını mı hafife olıyorsun yoksa azabını mı küçümsüyorsun yoksa O’nun, amellerin karşılığını vereceğine imanın mı yok? 7. “O ki seni” en güzel şekilde “yarattı.” Yoksa seni yaratan O değil mi? “Yaratılışını da düzgün ve birbiriyle uyumlu kıldı.” En güzel şekilde, en hoş bir görünüşte, dimdik ve son derece uyumlu ölçülerde, her bir azanı yerli yerince yarattı. Bu nimetleri sana ihsan … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
82:1 ile 83:4 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 587. sayfası).
- Hakka ittiba etmeye mani olan kibirden sakındırılmıştır.
- Ticaret erbabında açgözlülük ayıplanan ahlaki bir tutumdur. Fakat bu tutumdan ancak Allah’tan korkan kimseler kurtulabilir.
- Kıyametin dehşetinin hatırlanması günahlardan caydıran şeylerin en büyüklerindendir.
7. ayetin diğer mealleri
Seni yaratan ve seni düzenleyip sana biçim veren.
Seni yaratıp seni düzgün ve dengeli kılan,
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün yapılı kılıp ölçülü bir biçim verdi.
7. ayet kelime kelime
- ٱلَّذِى alladhī O ki
- خَلَقَكَ khalaqaka seni yarattı
- فَسَوَّىٰكَ fasawwāka seni düzenledi
- فَعَدَلَكَ faʿadalaka sana ölçülü bir biçim verdi