82:16 ayetinin metni
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
Okunuşu
wamā hum ʿanhā bighāibīna
Meal
Onlar oradan (bir yere) kaybolacak değildirler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
İnfitâr Suresi 16. Ayet
سورة الإنفطار، الآية ١٦
İnfitâr Suresi’nin 16. ayeti (82:16) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 587. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
İnfitâr Suresi 16. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
16. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Oradan asla ayrılamayacak, bilakis sonsuza kadar kalacaklardır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 13–19. ayetler
13. Burada “İyi ve itaatkar müminler” (ٱلۡأَبۡرَارَ )”dan kasıt, Allah’ın haklarını da kullarının haklarını da yerine getiren, kalbî amellerinde ve azalarının yaptıkları amellerde iyilikten ayrılmayanlardır. Bunların mükâfatı da hem dünya yurdunda, hem berzah/kabir aleminde, hem de ebedilik yurdunda kalbî, ruhî ve bedenî nimetlere nail olmaktır. 14. Allah’ın haklarını ve kullarının haklarını gereği gibi yerine getirmeyerek bu konuda kusurlu davranan “kötü ve günahkarlar”a gelince bunların kalpleri de kötüdür, amelleri de kötüdür ve bunlar “hiç şüphesiz cehennemdedirler.” Gerek dünya yurdunda … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
82:1 ile 83:4 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 587. sayfası).
- Hakka ittiba etmeye mani olan kibirden sakındırılmıştır.
- Ticaret erbabında açgözlülük ayıplanan ahlaki bir tutumdur. Fakat bu tutumdan ancak Allah’tan korkan kimseler kurtulabilir.
- Kıyametin dehşetinin hatırlanması günahlardan caydıran şeylerin en büyüklerindendir.
16. ayetin diğer mealleri
Onlar, oradan kaybolacak değillerdir.
Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.
Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.
16. ayet kelime kelime
- وَمَا wamā ve değillerdir
- هُمْ hum onlar
- عَنْهَا ʿanhā ondan
- بِغَآئِبِينَ bighāibīna kaybolacak