104:2 ayetinin metni
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ٢
Okunuşu
alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahu
Meal
Mal toplayıp, onu tekrar tekrar sayan.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Hümeze Suresi 2. Ayet
سورة الهمزة، الآية ٢
Hümeze Suresi’nin 2. ayeti (104:2) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 601. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Hümeze Suresi 2. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
2. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onun tek kaygısı mal biriktirmek ve saymaktır. Bunun dışında başka bir kaygısı yoktur.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
2. “Böylesi, mal biriktirir de onu tekrar tekrar sayar.” Bütün derdi, mal toplamak ve bunu sayıp durmaktır. Mala imrenmek ve gözünü ona dikmektir. Böylesinin hayır yollarına, akrabalara ve benzeri yerlere malını infak etmek gibi bir arzusu yoktur.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
103:1 ile 105:5 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 601. sayfası).
- İman, salih amel işleme, hakkı ve sabrı tavsiye etme nitelikleri bulunmayan kimseler hüsran içindedir.
- İnsanların arkasından konuşmanın ve alay etmenin haram olduğu ifade edilmiştir.
- Allah Teâlâ, Beytü'l-harâm'ı savunmuştur. Yaşanan bu olay orasının güvende olması için yüce Allah’ın takdir ettiği bir hükmüdür.
2. ayetin diğer mealleri
Mal toplayıp, onu tekrar tekrar sayan,
O ki, mal toplamış ve onu sayıp durmuştur.
(1-2) Mal toplayıp onu tekrar tekrar sayan, insanları arkadan çekiştirip, kaş göz hareketleriyle alay edenlerin (hümeze ve lümezenin) vay haline!
2. ayet kelime kelime
2. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Meâric 70:18
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
Mal toplayıp biriktireni.