104:3 ayetinin metni
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣
Okunuşu
yaḥsabu anna mālahu akhladahu
Meal
Malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Hümeze Suresi 3. Ayet
سورة الهمزة، الآية ٣
Hümeze Suresi’nin 3. ayeti (104:3) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 601. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Hümeze Suresi 3. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Topladığı malının, onu ölümden kurtaracağını ve sonsuza kadar dünya hayatında kalacağını zanneder.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
3. “Malının kendisini” cahilliği sebebi ile dünyada “ebedi kılacağını sanır.” Bundan dolayı bütün çabası, ömrünü uzatacağını zannettiği malını artırmaya yöneliktir. Cimriliğin ömürleri kısalttığını ve yurtları perişan ettiğini, buna karşılık iyiliğin de ömrü uzattığını ise bilmez.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
103:1 ile 105:5 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 601. sayfası).
- İman, salih amel işleme, hakkı ve sabrı tavsiye etme nitelikleri bulunmayan kimseler hüsran içindedir.
- İnsanların arkasından konuşmanın ve alay etmenin haram olduğu ifade edilmiştir.
- Allah Teâlâ, Beytü'l-harâm'ı savunmuştur. Yaşanan bu olay orasının güvende olması için yüce Allah’ın takdir ettiği bir hükmüdür.
3. ayetin diğer mealleri
Zannediyor ki malı kendisini kalıcı kılacak.
(O), malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.
Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanır.
3. ayet kelime kelime
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet bir hadiste geçiyor; hadisin metni Arapçadır.