سورة الهمزة، الآية ١
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١
waylun likulli humazatin lumazatin
Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline!
Hümeze Suresi’nin 1. ayeti (104:1) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 601. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
İnsanların arkasından konuşan ve onlara dil uzatanlara kötü bir akıbet ve şiddetli bir azap vardır.
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1. “İnsanları hem fiille hem de sözle kötüleyip çekiştiren her kişinin vay haline!” Burada “vay haline” ifadesi, onlara bir tehdit, vebal ve şiddetli bir azap var, anlamındadır. Ayette geçen “همزة”, insanları işaretle ve fiille ayıplayıp kötüleyen, tenkit eden kimse demektir. "لمزة” ise insanları sözlü olarak ayıplayıp kötüleyen kimse demektir. Fiil ve sözleri ile başkasını kötüleyen bu kimselerin sıfatlarından birisi de şudur:
103:1 ile 105:5 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 601. sayfası).
Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline!
Arkadan çekiştirmeyi, yüze karşı eğlenmeyi âdet edinen herkesin vay haline!
(1-2) Mal toplayıp onu tekrar tekrar sayan, insanları arkadan çekiştirip, kaş göz hareketleriyle alay edenlerin (hümeze ve lümezenin) vay haline!
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
Arkadan çekiştirip, laf götürüp getirene.
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
Mal toplayıp biriktireni.
