69:49 ayetinin metni
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ٤٩
Okunuşu
wa-innā lanaʿlamu anna minkum mukadhibīna
Meal
Elbette biz, biliyoruz ki içinizden yalanlayanlar vardır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Hâkka Suresi 49. Ayet
سورة الحاقة، الآية ٤٩
Hâkka Suresi’nin 49. ayeti (69:49) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 568. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Hâkka Suresi 49. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
49. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Sizin içinizden bu Kur’an’ı yalanlayan kimselerin olduğunu biz elbette biliyoruz.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
49. “Biz, içinizden” onu “yalanlayanların olduğunu kesinlikle biliyoruz.” Bu buyrukta yalanlayıcılara bir tehdit vardır. Yalanlamaları dolayısı ile Allah'ın onları son derecede ağır bir şekilde cezalandıracağı ifade edilmektedir.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
69:36 ile 70:10 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 568. sayfası).
- Kur'an, şiir ve kehanetlerden tenzih edilmiştir.
- Allah –Subhanehu ve Teâlâ- adına söz uydurmanın ve O'na iftira etmenin tehlikesi ifade edilmiştir.
- Karşılık olarak yalnızca Allah’tan mükâfat beklemek ve O'ndan başkasına şikayette bulunmamak güzel sabır örneğidir.
49. ayetin diğer mealleri
Elbette biz, biliyoruz ki içinizden yalanlayanlar vardır.
İçinizde (onu) yalan sayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.
Bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var.
49. ayet kelime kelime
- وَإِنَّا wa-innā ve elbette biz
- لَنَعْلَمُ lanaʿlamu elbette biliyoruz
- أَنَّ anna muhakkak
- مِنكُم minkum içinizdeki
- مُّكَذِّبِينَ mukadhibīna yalanlayıcıları