88:3 ayetinin metni
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ٣
Okunuşu
ʿāmilatun nāṣibatun
Meal
Çalışmış, (boşa) yorulmuşlardır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Gâşiye Suresi 3. Ayet
سورة الغاشية، الآية ٣
Gâşiye Suresi’nin 3. ayeti (88:3) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 592. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Gâşiye Suresi 3. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onları çeken zincirlerden ve bağlandıkları prangalardan dolayı yorulup bitkin düşmüştürler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 2–7. ayetler
2-3. Cehennemliklerin nitelikleri hakkında şöyle buyrulmaktadır: “O gün birtakım yüzler vardır” yani Kıyamet gününde zilletten, rezillik ve rüsvaylıktan dolayı “yere eğilmiştir. Çalışmışlar, yorulup bitkin düşmüşlerdir.” Azapta bitkin düşmüşlerdir. Yüzleri üzere sürükleneceklerdir ve ateş onların yüzlerini kaplayacaktır. Yüce Allah’ın: “O gün birtakım yüzler vardır, zilletten yere eğilmiştir; çalışmışlar, yorulup bitkin düşmüşlerdir” buyruğu ile kastedilenlerin, dünyada söz konusu olma ihtimali de vardır. Şöyle ki onlar, dünyada iken çeşitli ibadetler ve amellerde bulunurlardı. Ancak bunların … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
87:11 ile 88:22 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 592. sayfası).
- İnsanın açık ve gizli bütün pisliklerden arınmasının önemi anlatılmıştır.
- Yaratılmış olan mahlukat ile yaratıcının varlığına ve O'nun azametine delil getirilmiştir.
- Davetçinin görevi yalnızca davet etmektir. Yoksa insanları zorla hidayete erdirmek değildir. Çünkü hidayet yalnızca Allah’ın elindedir.
3. ayetin diğer mealleri
Çalışmış, boşa yorulmuş,
durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur,
Çalışmış, yorulmuştur.