105:5 ayetinin metni
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ٥
Okunuşu
fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin
Meal
Nihayetinde onları yenmiş ekin yaprakları gibi yapıverdi.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Fîl Suresi 5. Ayet
سورة الفيل، الآية ٥
Fîl Suresi’nin 5. ayeti (105:5) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 601. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
Fîl Suresi 5. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
5. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Sonunda Allah onları, hayvanların yiyip çiğnediği ekin yaprakları gibi kıldı.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–5. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1-5. “Görmedin mi” Yüce Allah, kudretinden ve şanının azametinden ötürü, kulları için rahmet, tevhidi için ve Rasûlünün doğruluğu için bir delil olarak, Beyt-i Harama karşı plan kuran, onu tahrip etmek isteyen “fil sahiplerine ne yaptı?” O fil sahipleri beraberlerinde bu maksatla hazırlanmış fillerle birlikte Beyt-i Haramı yıkmak için gelmişlerdi. Habeşli ve Yemenli askerlerden oluşan ve Arapların karşı koyamayacağı çapta büyük bir ordu da getirmişlerdi. Mekke’nin yakınlarına vardıklarında Araplar, kendilerini savunacak güçleri olmadığından dolayı korku ile … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
103:1 ile 105:5 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 601. sayfası).
- İman, salih amel işleme, hakkı ve sabrı tavsiye etme nitelikleri bulunmayan kimseler hüsran içindedir.
- İnsanların arkasından konuşmanın ve alay etmenin haram olduğu ifade edilmiştir.
- Allah Teâlâ, Beytü'l-harâm'ı savunmuştur. Yaşanan bu olay orasının güvende olması için yüce Allah’ın takdir ettiği bir hükmüdür.
5. ayetin diğer mealleri
Onları yenilip çiğnenmiş ekin gibi yaptı.
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.
Ve onları, yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı.
5. ayet kelime kelime
- فَجَعَلَهُمْ fajaʿalahum nihayet onları yaptı
- كَعَصْفٍ kaʿaṣfin ekin yaprağı gibi
- مَّأْكُولٍۭ makūlin yenmiş