44:49 ayetinin metni
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ ٤٩
Okunuşu
dhuq innaka anta l-ʿazīzu l-karīmu
Meal
"Tat bakalım! Hani sen güçlü ve şerefliydin."
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhân Suresi 49. Ayet
سورة الدخان، الآية ٤٩
Duhân Suresi’nin 49. ayeti (44:49) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 498. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Duhân Suresi 49. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
49. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Alay edilerek ona şöyle denilir: "Acı verici bu azabı tat bakalım. Şüphesiz sen kavminde değerli ve şerefliydin."
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 43–50. ayetler
43-44. Yüce Allah, Kıyamet gününü ve o günde kulları arasında ayırt edici hükmü vereceğini söz konusu ettikten sonra, onların iki gruba ayrılacaklarını, bir grubun cennette olacağını, diğer grubun ise cehennem ateşi içerisinde olacağını belirtti. Bu sonuncu grup, küfür ve masiyetler işleyerek günahkâr olanlardır. Bunların yiyecekleri, ağaçların en kötüsü ve en fecisi olan “Zakkûm ağacı”dır. 45-50. Bu ağacın tadı ise “erimiş maden gibidir.” Yahut oldukça kötü kokan, tadı da kötü, kokusu da kötü, son derece sıcak bir irin gibidir. “Karınlarda kaynar, tıpkı kaynar suyun kaynaması gibi.” Azap … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Duhân suresinin 40-59. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 498. sayfası).
- Kâfire bedenî azap ile birlikte psikolojik azap birleştirilerek sunulur.
- En büyük başarı, cehennemden kurtulmak ve cennete girmektir.
- Yüce Allah Kur'an'ın lafzı ve manasını kullarına kolaylaştırmıştır.
49. ayetin diğer mealleri
Tat bunu! Hani sen güçlü ve şerefliydin.
(ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin!
Ona şöyle denir! "Tat bakalım azabı! hani sen kendine göre çok güçlü ve çok üstündün.
49. ayet kelime kelime
- ذُقْ dhuq tad
- إِنَّكَ innaka zira sen
- أَنتَ anta kendince
- ٱلْعَزِيزُ l-ʿazīzu üstündün
- ٱلْكَرِيمُ l-karīmu şerefliydin
49. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Kıyâmet 75:34–35
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ …
“Bu azap sana layıktır, layık!" …
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Bakara 2:129
رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Rabbimiz! İçlerinden senin ayetlerini onlara okuyan, kitap ve hikmeti öğreten ve onları (şirkten) arındıran bir rasûl gönder. Şüphesiz Aziz ve Hakim olan ancak sensin.
-
Mü’min 40:8
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
“Ey Rabbimiz! Onları da, onların babalarından, eşlerinden ve soylarından iyi olanları da, kendilerine vadettiğin Adn Cennetleri'ne koy. Şüphesiz sen mutlak güç sahibisin, hüküm ve hikmet sahibisin.”
-
Mümtehine 60:5
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
“Rabbimiz! Küfre sapanlar için bizi deneme konusu kılma. Bizi bağışla! Rabbimiz, şüphesiz güçlü ve Hakim sensin!