44:28 ayetinin metni
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ٢٨
Okunuşu
kadhālika wa-awrathnāhā qawman ākharīna
Meal
İşte böyle! Biz onları başka bir kavme miras verdik.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhân Suresi 28. Ayet
سورة الدخان، الآية ٢٨
Duhân Suresi’nin 28. ayeti (44:28) Mekki bir surededir; 25. cüzde, Mushaf’ın 497. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Duhân Suresi 28. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
28. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
İşte böyle halleri size vasfedildiği gibi vuku buldu. Onların bahçelerini, pınarlarını, ekinlerini ve o değerli köşklerini başka bir kavme miras bıraktık ve onlar da İsrailoğulları'dır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 25–28. ayetler
25-28. “Onlar nice bahçeleri ve pınarları geride bıraktılar. Nice ekinleri ve değerli konakları, zevk ve sefa sürdükleri nice nimetleri de. İşte böyle... Biz onları” yani bu sözü edilen nimetleri “başka bir kavme miras verdik.” Bir diğer âyet-i kerimede de şöyle buyurulmaktadır: “İşte böyle... Biz onları İsrailoğullarına miras verdik.” (eş-Şuarâ, 26/59)
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Duhân suresinin 19-39. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 497. sayfası).
- Düşmanın tuzağından koruması için Mümin kimsenin Rabbine iltica etmesinin gerekliliği beyan edilmiştir.
- Kâfirlerin hakka davet edilip ona icabet etmediklerinde ve dava ehline karşı mücadele ettiklerinde onlara beddua etmenin meşru oluşu.
- Kâfirin Allah katındaki değersizliğinden dolayı kâinat, onun ölümüne üzülmez.
- Yüce Allah kâinatı ateistlerin ve dinsizlerin idrak edemediği kesin bir hikmet için yaratmıştır.
28. ayetin diğer mealleri
İşte böyle... Onu bir başka topluma miras bıraktık.
İşte böylece biz de onları başka bir topluma miras bıraktık.
İşte böylece biz onları başka bir kavme miras bıraktık.
28. ayet kelime kelime
- كَذَٰلِكَ kadhālika işte böyle oldu
- وَأَوْرَثْنَٰهَا wa-awrathnāhā ve biz onları miras verdik
- قَوْمًا qawman bir topluma
- ءَاخَرِينَ ākharīna başka
28. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Şuarâ 26:59
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
İşte böyle yaptık ve onlara İsrailoğulları'nı mirasçı kıldık.
-
A’râf 7:137
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ
Hor görülüp ezilmekte olan kavmi (İsrailoğulları'nı), toprağına bolluk ve bereket verdiğimiz yerin (Şam bölgesinin) doğu ve batı taraflarına mirasçı kıldık. İsrailoğulları’nın sabretmelerine karşılık olarak Rabbinin güzel sözü/vaadi gerçekleşti. Firavun ve kavminin yaptıklarını ve kurup yükselttikleri şeyleri yerle bir ettik.