90:4 ayetinin metni
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ٤
Okunuşu
laqad khalaqnā l-insāna fī kabadin
Meal
Ki şüphesiz, biz insanı (dünyada) bir zorluk içinde yarattık.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Beled Suresi 4. Ayet
سورة البلد، الآية ٤
Beled Suresi’nin 4. ayeti (90:4) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 594. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Beled Suresi 4. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
4. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Doğrusu biz insanı, dünyada çektiği zorluklar sebebiyle bir gayret ve meşakkatin içinde yarattık.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 4–7. ayetler
4. Hakkında yemin edilen konu ise şudur: “Biz insanı (karşı karşıya kalacağı birçok) zorluk içinde yarattık.” Bundan kastın insanın karşı karşıya kaldığı dünya hayatındaki zorluklar, berzah/kabir alemindeki zorluklar ve şahitlerin ayağa dikileceği kıyamet günündeki zorluklar olma ihtimali vardır. Öyleyse insanın bu gibi zorluk ve sıkıntılardan kendisini rahata kavuşturacak, ebedi sevinç ve sürûra gark edecek türden amellerde bulunması gerekir. Böyle yapmazsa o, ebedi azabın sıkıntıları ile karşı karşıya kalır. Anlamın şu şekilde olma ihtimali de vardır: Andolsun biz, insanı tasarrufta … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
89:23 ile 90:18 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 594. sayfası).
- Köle azat etmek, darlık zamanında ihtiyaç sahiplerine yemek yedirmek, Allah’a iman etmek, sabrı ve merhameti tavsiye etmek cennete girme sebeplerindendir.
- Kendisi için gündüzün belli bir vakti Mekke şehrinin (savaşmak için) helal kılınacağını haber vermesi, Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in peygamberlik alametlerinden biridir.
- Allah Teâlâ, insanları köle edinme yollarını daraltınca azat etme yollarını genişletti. Azat etmeyi ibadetlerden ve günahların bağışlanma vesilelerinden biri olarak belirledi.
4. ayetin diğer mealleri
Ki şüphesiz biz insanı (dünyada) bir zorluk içinde yarattık.
biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
Biz insanı gerçekten bir sıkıntı içinde yarattık.
4. ayet kelime kelime
- لَقَدْ laqad elbette
- خَلَقْنَا khalaqnā biz yarattık
- ٱلْإِنسَٰنَ l-insāna insanı
- فِى fī arasında
- كَبَدٍ kabadin zorluk
4. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
İnfitâr 82:6–7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ …
Ey insan! O kerim Rabbine karşı seni aldatan nedir? …
-
Tîn 95:4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.