90:3 ayetinin metni
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ٣
Okunuşu
wawālidin wamā walada
Meal
Babaya ve doğan çocuğa yemin olsun.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Beled Suresi 3. Ayet
سورة البلد، الآية ٣
Beled Suresi’nin 3. ayeti (90:3) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 594. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Beled Suresi 3. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Allah Teâlâ, beşeriyetin babasına ve ondan çoğalıp üreyen çocuklara da yemin etmiştir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–3. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1-2. Yüce Allah, güvenilir beldeye yani kayıtsız ve şartsız olarak beldelerin en faziletlisi -özellikle de Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in o beldede bulunduğu dönemde- olan Mekke-i Mükerreme’ye yemin etmektedir. 3. “Babaya ve soyundan gelenlere ki” yani Âdem’e ve onun soyundan gelenlere…
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
89:23 ile 90:18 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 594. sayfası).
- Köle azat etmek, darlık zamanında ihtiyaç sahiplerine yemek yedirmek, Allah’a iman etmek, sabrı ve merhameti tavsiye etmek cennete girme sebeplerindendir.
- Kendisi için gündüzün belli bir vakti Mekke şehrinin (savaşmak için) helal kılınacağını haber vermesi, Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in peygamberlik alametlerinden biridir.
- Allah Teâlâ, insanları köle edinme yollarını daraltınca azat etme yollarını genişletti. Azat etmeyi ibadetlerden ve günahların bağışlanma vesilelerinden biri olarak belirledi.
3. ayetin diğer mealleri
Babaya ve doğan çocuğa da.
babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki,
Ve and olsun baba ve çocuğuna.
3. ayet kelime kelime
- وَوَالِدٍ wawālidin ve doğurana (andolsun)
- وَمَا wamā ve
- وَلَدَ walada doğurduğuna