إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ١
Şüphesiz biz, sana apaçık bir fetih verdik.
فَتْح
Fetih isminin anlamı
Erkek Arapça kökenli Fatḥ
Kur’an’da geçiyorSûre adı“Fetih, açılış, zafer”
Kelimenin Kur’an’daki okunuşu: Mahmud Halil el-Husari, Fetih 48:1.
İslam’da Fetih
Hudeybiye dönüşünde inen 48. sûre Fetih şöyle başlar: “Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih (fethen mübînâ) verdik” (48:1). Kelime on iki kez geçer; biri de “Allah’ın yardımı ve fetih geldiğinde” âyetidir (Nasr 110:1).
Fetih isminin anlamı ve kökeni
Feth, “açmak” anlamındaki fetaha fiilinin masdarıdır (Allah’ın el-Fettâh ismi ve Fâtiha ile aynı f-t-h kökü): bir kapının ya da yolun açılması, genişletilmiş anlamıyla bir ülkeyi ya da durumu açan zafer. Türkçede “fetih” kelimesi buradan gelir.
- Arapça yazılışı
- فَتْح فتح
- Transliterasyon
- Fatḥ
- Kök
- ف ت ح · Kur’an’da 38 kez
- Cinsiyet
- Erkek
- Köken
- Arapça
Fetih ismi Kur’an’da geçiyor mu?
Evet: Fetih kelimesi Kur’an’da 12 kez, 9 sûrede geçer.
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ١
Allah’ın yardımı geldiği ve fetih gerçekleştiği zaman.
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٣
Ve sevdiğiniz bir diğeri daha: Allah’tan bir zafer ve yakın bir fetih, Müminleri müjdele!
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ١٤١
Sizi gözetleyen (münafık) kimseler, eğer size Allah’tan bir zafer gelirse: "Sizinle beraber değil miydik?" derler. Eğer kâfirlere (savaşta) bir hisse düşerse: “Size (yardım ederek) üstünlük sağlayıp sizi Müminlerden korumadık mı?” derler. Allah, kıyamet günü aranızda hüküm verecektir. Allah, kâfirlere Müminlerin aleyhine bir yol vermeyecektir.
Diğer 8 âyet
Bu isim caiz mi?
Fetih ismi hakkında özel bir nas veya âlim görüşü yoktur: İslam’ın genel ölçüleri geçerlidir.
İsim koymanın ölçülerini okuyun
Bu sayfa bir fetva değil, düşünmeye yardımcı bir rehberdir. Kişisel bir durum için ehil bir âlime danışın.
Fetih isminin dillere göre yazılışı
- Fransızca
- Fath, Feth
- İngilizce
- Fath, Fatah
- İspanyolca
- Fath
- Türkçe
- Fetih, Feth
- Arapça
- فَتْح