İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i Ebû Dâvûd35. kitap

Sünen-i Ebû Dâvûd 4203

باب فِي الْخِضَابِ

Sahih 3 âlimin hükmü Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i Ebû Dâvûd 4203

Râvi:Ebû Hureyre

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 4203), Buhârî (No. 3462, 5899), Müslim (No. 2103), Nesâî (No. 5241), İbn Mâce (No. 3621) ve Ahmed b. Hanbel (No. 6975, 7737, 8842).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Sahîh-i Müslim 2103

Klasik şerh

Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd

( يَبْلُغ بِهِ ) : أَيْ يَرْفَع الْحَدِيث إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( إِنَّ الْيَهُود وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ ) : أَيْ لَا يُخَضِّبُونَ لِحَاهُمْ. وَجَاءَ صَبَغَ مِنْ بَاب مَنَعَ وَضَرَبَ وَنَصَرَ كَمَا فِي الْقَامُوس ( فَخَالِفُوهُمْ ) : أَيْ فَاخْضِبُوا لِحَاكُمْ. وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّ الْعِلَّة فِي شَرْعِيَّة الْخِضَاب هِيَ مُخَالَفَة أَهْل الْكِتَاب وَبِهَذَا يَتَأَكَّد اِسْتِحْبَاب الْخِضَاب , وَقَدْ كَانَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَالِغ فِي مُخَالَفَتهمْ وَيَأْمُر بِهَا , وَهَذِهِ السُّنَّة قَدْ كَثُرَ اِشْتِغَال السَّلَف بِهَا وَلِهَذَا تَرَى الْمُؤَرِّخِينَ فِي التَّرَاجِم لَهُمْ يَقُولُونَ وَكَانَ يَخْضِب وَلَا يَخْضِب قَ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih صحيح Hadis No. 4203
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih Bukhari (5899) Sahih Muslim (2103) Hadis No. 4203
Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. SahihSahih Hadis No. 4203

Diğer rivayetler

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2103

«Yahudiler ve Hıristiyanlar (saçlarını ve sakallarını) boyamazlar. Siz onlara muhalefet edin.»

Ebu Hureyre -radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Yahudiler ve Hıristiyanlar (saçlarını ve sakallarını) boyamazlar. Siz onlara muhalefet edin.»

الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"

Râvi: Ebû Hureyre Şerhli

Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 6975

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ…

Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça

10 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 7737

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَعَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ…

Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça

Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 8842

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça

Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • الترجل من مسائل الإمام أحمد (110)الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
  • الترجل من مسائل الإمام أحمد (111)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
  • الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (885)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (13709)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (8989)إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1207)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1208)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (6706)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8606)الْيَهُودَ ، وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
  • المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (1230)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4218)إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (11561)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ .
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (11988)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ , فَخَالِفُوهُمْ .
  • شرح السنة (3075)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
  • شعب الإيمان للبيهقي (5896)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
  • شعب الإيمان للبيهقي (5897)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
  • صحيح ابن حبان (5587)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
  • مستخرج أبي عوانة (6923)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
  • مستخرج أبي عوانة (6924)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
  • مستخرج أبي عوانة (6925)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5909)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5955)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ
  • مسند الحميدي (1058)الْيَهُودَ ، وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24410)الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (316)إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ

Aynı konuda

Konular