Ezan ve cami duaları

Allāhumma jʿal-lī fī qalbī nūran, wa fī lisānī nūrā, wa fī samʿī nūrā, wa fī baṣarī nūrā, wa min fawqī nūrā, wa min taḥtī nūrā, wa ʿan yamīnī nūrā, wa ʿan shimālī nūrā, wa min amāmī nūrā, wa min khalfī nūrā, wa jʿal fī nafsī nūrā, wa aʿẓim-lī nūrā, wa ʿaẓẓim-lī nūrā, wa jʿal-lī nūrā, wa jʿalnī nūrā. Allāhumma aʿṭīnī nūrā, wa jʿal fī ʿaṣabī nūrā, wa fī laḥmī nūrā, wa fī damī nūrā, wa fī shaʿrī nūrā, wa fī basharī nūrā. [Allāhumma jʿal-lī nūran fī qabrī, ... wa nūran fī ʿiẓāmī.] [... wa zidnī nūrā, wa zidnī nūrā, wa zidnī nūrā.] [... wa hab-lī nūran ʿalā nūr]Allahumma j‘al-li fi qalbi nuran, wa fi lisani nura, wa fi sam‘i nura, wa fi basari nura, wa min fawqi nura, wa min tahti nura, wa ‘an yamini nura, wa ‘an shimali nura, wa min amami nura, wa min khalfi nura, wa j‘al fi nafsi nura, wa a‘zim-li nura, wa ‘azzim-li nura, wa j‘al-li nura, wa j‘alni nura. Allahumma a‘tini nura, wa j‘al fi ‘asabi nura, wa fi lahmi nura, wa fi dami nura, wa fi sha‘ri nura, wa fi bashari nura. [Allahumma j‘al-li nuran fi qabri, ... wa nuran fi ‘izami.] [... wa zidni nura, wa zidni nura, wa zidni nura.] [... wa hab-li nuran ‘ala nur]

"Allahım! Kalbimde bir nûr ve dilimde bir nûr kıl. Kulağımda bir nûr ve gözümde bir nûr kıl. Üstümde bir nûr ve altımda bir nûr kıl. Sağımda bir nûr ve solumda bir nûr kıl. Önümde bir nûr ve arkamda bir nûr kıl. Nefsimde bir nûr kıl. Benim için büyük bir nûr ve yüce bir nûr kıl. Bana bir nûr kıl. Beni bir nûr kıl. Allahım! Bana bir nûr ver. Sinirlerimde bir nûr, etimde bir nûr ve kanımda bir nûr kıl. Saçımda bir nûr ve tenimde bir nûr kıl. [Allahım! Kabrimde benim için bir nûr, kemiklerimde bir nûr kıl] [Nûrumu artır, nûrumu artır, nûrumu artır] [Bana nûr üstüne nûr bağışla]."

Aʿūdhu bi-l-lāhi l-ʿaẓīm, wa bi-wajhihi l-karīm, wa sulṭānihi l-qadīm, min ash-shayṭāni r-rajīm. bismi l-lāh, wa ṣ-ṣalātu wa s-salāmu ʿalā rasūli l-lāh. Allāhumma ftaḥ-lī abwāba raḥmatikA‘udhu bi-l-lahi l-‘azim, wa bi-wajhihi l-karim, wa sultanihi l-qadim, min ash-shaytani r-rajim. bismi l-lah, wa s-salatu wa s-salamu ‘ala rasuli l-lah. Allahumma ftah-li abwaba rahmatik

"Allah'ın rahmetinden kovulmuş şeytandan, Yüce Allah'a, O'nun kerîm vechine ve ezelî hükümranlığına sığınırım [Allah'ın adıyla, salât] [ve selâm Rasûlullah'ın üzerine olsun] Allahım! Bana rahmetinin kapılarını aç."

Bismi l-lāh, wa ṣ-ṣalātu wa s-salāmu ʿalā rasūli l-lāh. Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik. Allāhumma ʿṣimnī min ash-shayṭāni r-rajīmBismi l-lah, wa s-salatu wa s-salamu ‘ala rasuli l-lah. Allahumma inni as’aluka min fadlik. Allahumma ‘simni min ash-shaytani r-rajim

"Allah'ın adıyla (çıkarım). Salât ve selâm, Rasûlullah'ın üzerine olsun. Allahım! Senin lütfundan isterim. Allahım! Rahmetinden kovulmuş şeytandan beni koru."

lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-l-lāhla hawla wa la quwwata illa bi-l-lah

Müezzinin dediği gibi der, ancak müezzin; "Hayye ale's-Salâh" ve "Hayye ale'l-Felâh" dediğinde; "Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billah" (Güç ve kuvvet ancak Allah'ındır), der. "Şehâdeteyn'den sonra şöyle söyler."

Wa ana ash-hadu an lā ilāha illā l-lāh, waḥdahu lā sharīka lah, wa anna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh. raḍītu bi-llāhi rabbā, wa bi-muḥammadin rasūlā, wa bi-l-islāmi dīnāWa ana ash-hadu an la ilaha illa l-lah, wahdahu la sharika lah, wa anna muhammadan ‘abduhu wa rasuluh. raditu bi-llahi rabba, wa bi-muhammadin rasula, wa bi-l-islami dina

"Ben de Allah'tan başka hak ilâh olmadığına, O'nun bir olduğuna ve ortağının bulunmadığına şehâdet ederim. Yine Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Allah'ın kulu ve elçisi olduğuna şehâdet ederim. Rab olarak Allah'ı, Rasûl olarak Muhammed'i ve din olarak İslam'ı seçtim (râzı oldum)."

Müezzinin (ezân) sözlerini tekrarlamayı bitirdikten sonra Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'e salât (ve selâm) eder."

Allāhumma rabba hādhihi d-daʿwati t-tāmma, wa ṣ-ṣalāti l-qāʾima. āti muḥammadan l-wasīlata wa l-faḍīla, wa bʿath-hu maqāman maḥmūdani l-ladhī waʿadtah. innaka lā tukhlifu l-mīʿādAllahumma rabba hadhihi d-da‘wati t-tamma, wa s-salati l-qa’ima. ati muhammadan l-wasilata wa l-fadila, wa b‘ath-hu maqaman mahmudani l-ladhi wa‘adtah. innaka la tukhlifu l-mi‘ad

"Bu eksiksiz dâvetin (tevhîd dâvetinin) ve devamlı kılınan namazın Rabbi olan Allahım! Muhammed'e vesile ve fazileti ihsan eyle. Ve O'nu vâdettiğin Makam-ı Mahmud'a eriştir. [Şüphesiz sen, vaadinden asla dönmezsin]."

Ezan ve kâmet arasında kendisi için duâ eder. Çünkü ezan ile kâmet arasındaki vakitte duâ reddedilmez.