51:54 ayetinin metni
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ ٥٤
Okunuşu
fatawalla ʿanhum famā anta bimalūmin
Meal
Sen yüz çevir onlardan, artık kınanacak değilsin.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Zâriyât Suresi 54. Ayet
سورة الذاريات، الآية ٥٤
Zâriyât Suresi’nin 54. ayeti (51:54) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 523. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Zâriyât Suresi 54. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
54. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
-Ey Resul!- Bu yalanlayanlardan yüz çevir. Sen bundan dolayı kınanacak değilsin. Onlara gönderildiğin şeyi hakkıyla ulaştırdın.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
54. Yüce Allah, Rasûlüne yüz çevirip yalanlayanlardan yüz çevirmesini emrederek şöyle buyurmaktadır: “O halde onlara aldırma.” Onlara aldırma, onları sorgulamaya kalkışma, sen işine bak. “Zira sen” onların günahlarından ötürü “kınanacak değilsin.” Sana düşen tebliğdir, sen sana verilen görevi eksiksiz yerine getirdin ve Allah’ın sana vermiş olduğu risaleti tebliğ ettin.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
51:52 ile 52:14 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 523. sayfası).
- Zamanı, mekânı, şahısları ve sebepleri farklı olsa bile küfür tek millettir.
- Yüce Allah, resulü Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in risaleti tebliğ ettiği hakkında şahitlik etmiştir.
- Cinlerin ve insanların yaratılmasındaki hikmet, bütün yönleriyle Allah'a olan ibadetin gerçekleştirilmesidir.
- Kıyamet günü kâinatın ahvali değişecektir.
54. ayetin diğer mealleri
Onlardan yüz çevir, artık kınanacak değilsin.
Artık onlara aldırma. (Davete uymamalarından dolayı) sen kınanacak değilsin.
Ey Muhammed! Sen onlardan yüz çevir. Artık sen kınanacak değilsin.