51:31 ayetinin metni
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ٣١
Okunuşu
qāla famā khaṭbukum ayyuhā l-mur'salūna
Meal
İbrahim, onlara: “O halde göreviniz nedir ey elçiler?” dedi.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Zâriyât Suresi 31. Ayet
سورة الذاريات، الآية ٣١
Zâriyât Suresi’nin 31. ayeti (51:31) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 522. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Zâriyât Suresi 31. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
31. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
İbrahim -aleyhisselam- meleklere şöyle dedi: "Sizin işiniz/göreviniz nedir? Maksadınız nedir?"
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
31. İbrahim aleyhisselam onlara: “Ey elçiler! O halde asıl işiniz nedir?” Niye geldiniz, ne istiyorsunuz? “dedi.” Çünkü o, gelenlerin Allah’ın önemli bazı işler için göndermiş olduğu elçileri olduklarını fark etmişti.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Zâriyât suresinin 31-51. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 522. sayfası).
- İman mertebesi, İslam'dan derece olarak daha üstündür.
- Yüce Allah'ın, yalanlayan ümmetleri helak etmesi bütün insanlar için bir derstir.
- Yüce Allah'tan korkmak, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya salih ameller ile yönelmeyi gerektirir, O'ndan kaçmayı gerektirmez.
31. ayetin diğer mealleri
O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi.
(İbrahim:) O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi.
İbrahim, kendisine misafir olarak gelen meleklere: "Acaba sizin asıl önemli işiniz nedir ey elçiler?" dedi.
31. ayet kelime kelime
31. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Hicr 15:57
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
İbrahim, “Ey elçiler! O halde göreviniz nedir?” dedi.