51:12 ayetinin metni
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٢
Okunuşu
yasalūna ayyāna yawmu l-dīni
Meal
"Ceza günü ne zaman diye sorarlar?"
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Zâriyât Suresi 12. Ayet
سورة الذاريات، الآية ١٢
Zâriyât Suresi’nin 12. ayeti (51:12) Mekki bir surededir; 26. cüzde, Mushaf’ın 521. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Zâriyât Suresi 12. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
12. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
"Ceza/karşılık günü ne zamandır?" diye soruyorlar. Onlar, o gün için amel etmezler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
12. Şüphe ve yalanlama maksadı ile ve dirilişi çok uzak gördüklerini ifade eden bir üslupla ne zaman dirileceklerini sorarak “Ne zamanmış o din/hesap günü?” derler.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Zâriyât suresinin 7-30. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 521. sayfası).
- Bir ameli güzelce ve Allah için yapmak, cennete giriş sebebidir.
- Gece ibadetinin fazileti ve onun Allah'a yakınlaşmada en faziletli amellerden olduğu beyan edilmiştir.
- Şunlar misafir ağırlamanın adabından olan hususlardandır: Selamın karşılığını verilen selamdan daha hayırlısı ile vermek, gizlice sofra hazırlamak, misafirler gelmeden önce hazırlanmak, sofradan herhangi bir şeyi ayırt etmemek, sofranın hazırlanmasına gözetmenlik yapmak, sofrayı hızlıca hazırlamak, misafir gelmeden önce sofrayı hazırlamak, sofrayı misafirlere yakınlaştırmak ve onlara yumuşak bir üslup ile hitap etmektir.
12. ayetin diğer mealleri
Ceza günü ne zaman diye sorarlar?
Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.
Onlar: "Hesap ve ceza günü ne zaman?" diye soruyorlar.