36:59 ayetinin metni
وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٥٩
Okunuşu
wa-im'tāzū l-yawma ayyuhā l-muj'rimūna
Meal
Ey günahkârlar! Bugün siz (bir tarafa) ayrılın!
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Yâsîn Suresi 59. Ayet
سورة يس، الآية ٥٩
Yâsîn Suresi’nin 59. ayeti (36:59) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 444. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 71 kârinin sesinden dinleyin.
Yâsîn Suresi 59. ayeti dinleyin
71 kâriden 77 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (77)
59. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Kıyamet gününde müşriklere: "Müminlerden ayrılın!" denilir. "Sizin özelliklerinizle onların özellikleri ve sizin karşılığınız ile onların karşılığı birbirinden farklı olduğu için sizin (Müminlerin) onlarla beraber kalmanız uygun olmaz." denilir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
59. Kıyamet gününde günahkârlara şöyle denilecek: “Ey günahkârlar! Bugün siz (bir kenara) ayrılın.” Müminlerden ayrılıp tek başınıza durun. Maksat, cehenneme koymadan önce herkesin gözü önünde onları azarlamaktır. Onlara şöyle diyecek:
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Yâsîn suresinin 55-70. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 444. sayfası).
- Kıyamet gününde iman ehli için Rablerinin rahmeti hiç beklemedikleri yerden tecelli eder.
- Cennet ehli; nefislerin bütün arzuladıkları, gözlerin hoşlandığı ve temenni edenlerin bütün temenni ettiği şeyler ile mutlu olmuşlardır.
- Kalbi olan kimse, Kur'an ile arınan ve onun ilminden çokça faydalanıp, amel edendir.
- İnsanın azaları kıyamet gününde kendi aleyhine şahitlik edecektir.
59. ayetin diğer mealleri
Ey günahkârlar! Bugün siz (bir tarafa) ayrılın!
«Ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkârlar!»
Ey günahkârlar! Bugün siz bir tarafa ayrılın.
59. ayet kelime kelime
59. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Yûnus 10:28
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
O gün onların hepsini bir araya toplarız. Sonra şirk koşanlara: "Siz ve ortaklarınız (şirk koştuklarınız) yerlerinize!" deriz ve aralarını ayırırız. Ortak koştukları onlara: "Siz bize ibadet etmiyordunuz ki." derler.
-
Rûm 30:14
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Kıyametin kopacağı gün, işte o gün Müminler ve kâfirler birbirinden ayrılacaklardır.
-
Rûm 30:43
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Allah tarafından (gelecek ve) geri çevirilmesi mümkün olmayan bir gün gelmeden yüzünü o dosdoğru dine çevir. O gün onlar bölük bölük ayrılacaklardır.
-
Sâffât 37:22–23
ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ …
Zalimleri, onların eşlerini ve tapmakta olduklarını toplayın. …