95:3 ayetinin metni
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ٣
Okunuşu
wahādhā l-baladi l-amīni
Meal
Bu güvenli şehre (Mekke’ye) andolsun ki.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Tîn Suresi 3. Ayet
سورة التين، الآية ٣
Tîn Suresi’nin 3. ayeti (95:3) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 597. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Tîn Suresi 3. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Ve Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in gönderildiği, içine giren kimsenin güvende olduğu haram şehir Mekke’ye yemin etmiştir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–3. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah adı ile. 1. “Andolsun incire ve zeytine” bu bildiğimiz incir ve zeytindir. Bu iki ağaca yemin edilmesi, her ikisinin de ağaçlarında ve meyvelerinde birçok faydalar bulunması ve bunların özellikle Meryem oğlu İsa aleyhisselam’ın nübüvvet mahalli olan Şam diyarında yaygın olarak yetişmeleri dolayısıyladır. 2. “Tûr-u Sîna dağına” bu da Mûsâ aleyhisselam’a nübüvvetin verildiği Tur dağıdır. 3. “Ve şu güvenli beldeye ki...” Bu da Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem’e nübüvvetin verildiği yer olan Mekke-i Mükerremedir. Yüce Allah, seçtiği ve oralarda peygamberlerin en faziletlilerini ve en şereflilerini gönderdiği bu mukaddes yerlere yemin etmektedir.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
94:3 ile 96:12 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 597. sayfası).
- Allah Teâlâ, Peygamberi Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in zikrini yücelterek onu onurlandırmıştır.
- Yüce Allah'ın rızası en yüksek gayedir.
- İslam dini, okuma ve yazmaya gereken önemi vermiştir.
- Kibir ve haktan uzaklaştırması halinde zenginliğin tehlikesi ifade edilmiştir.
- İyiliği yasaklamak küfrün özelliklerinden bir özelliktir.
3. ayetin diğer mealleri
Ve bu güvenli beldeye,
ve şu emîn beldeye yemin ederim ki,
Ve bu güvenli beldeye andolsun ki,
3. ayet kelime kelime
- وَهَٰذَا wahādhā ve bu
- ٱلْبَلَدِ l-baladi Şehre (andolsun)
- ٱلْأَمِينِ l-amīni güvenli