20:49 ayetinin metni
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ ٤٩
Okunuşu
qāla faman rabbukumā yāmūsā
Meal
"Sizin Rabbiniz kim ey Mûsâ?" dedi.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Tâhâ Suresi 49. Ayet
سورة طه، الآية ٤٩
Tâhâ Suresi’nin 49. ayeti (20:49) Mekki bir surededir; 16. cüzde, Mushaf’ın 314. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Tâhâ Suresi 49. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
49. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Firavun o ikisinin getirdiğini inkâr ederek şöyle dedi: "Ey Musa! Sizi bana gönderdiğini iddia ettiğiniz Rabbiniz kimdir?"
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
49. Firavun da Mûsâ’ya inkâr eder bir üslupla: “Rabbiniz de kimmiş ey Mûsâ?” dedi.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Tâhâ suresinin 38-51. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 314. sayfası).
- Yüce Allah Musa -aleyhisselam- ve diğer resul ve peygamberlerle konuşarak onlara özen vermiştir. Peygamber varislerinin içinde bulundukları hal ve duruma göre Allah katında kendilerine uygun özen vardır.
- Yaratılmışlara bahşedilen genel hidayetten bir tanesi de her canlının yaratılmış olduğu menfaatleri elde etmek ve zararlı olan şeyleri kendisinden defetmek için çabalamasıdır.
- İyiliği emredip kötülükten yasaklamanın fazileti beyan edilmiştir. Güçlü olan kimseye yumuşak söz ile yaklaşılır. Böylece korunması güvence altında olur.
- Geçmiş, şuan ve gelecek ile ilgili gayb ilmi yalnızca Yüce Allah'a aittir.
49. ayetin diğer mealleri
Sizin Rabbiniz kim ey Musa? dedi.
Firavun: Rabbiniz de kimmiş, ey Musa? dedi.
Firavun: "Ey Musa! Sizin Rabbiniz kimdir?" dedi.
49. ayet kelime kelime
- قَالَ qāla dedi ki
- فَمَن faman kimdir?
- رَّبُّكُمَا rabbukumā Rabbiniz
- يَٰمُوسَىٰ yāmūsā ey Musa
49. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Leyl 92:14–16
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ …
Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım. …
-
Kıyâmet 75:31–32
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ …
Tasdik etmemiş ve namaz kılmamıştı. …