26:117 ayetinin metni
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ ١١٧
Okunuşu
qāla rabbi inna qawmī kadhabūni
Meal
Nûh, şöyle dedi: “Ey Rabbim! Kavmim beni yalanladı.”
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Şuarâ Suresi 117. Ayet
سورة الشعراء، الآية ١١٧
Şuarâ Suresi’nin 117. ayeti (26:117) Mekki bir surededir; 19. cüzde, Mushaf’ın 372. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Şuarâ Suresi 117. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
117. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Nuh, Rabbine dua ederek şöyle demişti: "Rabbim! Şüphesiz kavmim beni yalanladı. Onlara senin katından getirdiğim şeyde bana inanmadılar."
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 117–118. ayetler
117-118. Şüphesiz onların zulümleri, en ileri dereceye varıp küfürleri de alabildiğine katmerleşince peygamberleri onların hepsini kuşatacak bir bedduada bulundu: “Rabbim yeryüzünde kâfirlerden dönüp dolaşan bir kimse bırakma!” (Nuh, 71/26) Burada da şöyle dediğini görüyoruz: “…benimle onlar arasında ayırt edici hükmünü ver” Yani aramızdan haddi aşıp azgınlık edeni helâk et! Nuh asıl azgın ve zalimlerin onlar olduğunu bildiği için bu duayı yapmıştı. Bundan dolayı daha sonra: “Beni de beraberimdeki mü’minleri de kurtar” diye devam etti.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Şuarâ suresinin 112-136. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 372. sayfası).
- Fakir ve zayıf kimseler olsalar bile ilk önce iman eden kimseler her zaman üstündürler.
- Zalimlerin helak edilmesi ve iman edenlerin kurtarılması ilahi bir sünnettir.
- Dünyaya meyletmenin tehlikeli oluşundan bahsedilmiştir.
- Batıl ehlinin inat etmeleri ve bunun üzerinde ısrarlı olmalarından bahsedilmiştir.
117. ayetin diğer mealleri
Rabbim! Kavmim beni yalanladı, dedi.
Nuh: Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla suçladı.
Nuh: "Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla itham etti."
117. ayet kelime kelime
117. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Kamer 54:10–14
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ …
O da Rabbine; “Ey Rabbim! Ben yenilgiye uğradım, yardım et!” diye dua etti. …
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Furkân 25:30
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
Rasul: “Ya Rabb! Gerçekten benim kavmim bu Kur’an’ı terk etti” dedi.