91:10 ayetinin metni
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠
Okunuşu
waqad khāba man dassāhā
Meal
Onu kötülüklere gömüp kirleten kimse de ziyana uğramıştır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Şems Suresi 10. Ayet
سورة الشمس، الآية ١٠
Şems Suresi’nin 10. ayeti (91:10) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 595. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Şems Suresi 10. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
10. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Nefsini gizlice günah ve suçların içine gömen ise hüsrana uğramıştır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 9–10. ayetler
9. “Nefsini (iyiliklerle) arındıran” Nefsini günahlardan temizleyip kusurlardan arındıran, Allah’a itaat ile onu yücelten, faydalı bilgi ve salih amel ile onu yükselten kimse “elbette kurtuluşa ermiştir.” 10. “Onu (kötülüklerle) örten” yani kirletilmeye layık olmayan o değerli nefsini bayağı davranışlarla, günah ve kusurlarla içli dışlı olmak, onu kemâle erdirip geliştirecek şeyleri terk etmek, onu çirkinleştiren ve güzelliklerini örten işler yapmak suretiyle örten kimse “de kesinlikle ziyana uğramıştır.”
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
90:19 ile 92:9 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 595. sayfası).
- Nefsi arındırıp, temizlemenin önemi ifade edilmiştir.
- Suç işlemekte birbirine yardım edenler, günahta ortaktırlar.
- Günahlar, dünyalık cezalandırılmalara sebep olur.
- Her kimseye, kendisi için yaratıldığı şey kolaylaştırılır. İnsanların bazıları itaatkâr, bazıları ise günahkârdır.
10. ayetin diğer mealleri
Onu kötülüğe gömen ise mahvolmuştur.
onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir.
Onu kirletip gömen de ziyan etmiştir.
10. ayet kelime kelime
- وَقَدْ waqad ve elbette
- خَابَ khāba ziyana uğramıştır
- مَن man kimse
- دَسَّىٰهَا dassāhā onu alçaltan
10. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Tâhâ 20:61
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
Mûsâ onlara: "Yazıklar olsun size! Allah’a karşı yalan uydurmayın. Sonra bir azapla sizi helâk eder. Allah’a karşı yalan uyduran mutlaka hüsrana uğramıştır." dedi.
-
Tâhâ 20:111
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Ve yüzler Hayy ve Kayyum olan Allah için eğilip boyun bükmüştür. Zulüm yüklenen hüsrana uğramıştır.