37:40 ayetinin metni
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ٤٠
Okunuşu
illā ʿibāda l-lahi l-mukh'laṣīna
Meal
Ancak, Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâffât Suresi 40. Ayet
سورة الصافات، الآية ٤٠
Sâffât Suresi’nin 40. ayeti (37:40) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 447. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâffât Suresi 40. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
40. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Ancak, Yüce Allah'a ibadeti en güzel şekilde yapan ve O'na ibadet etmekte ihlaslı olanlar Allah'ın azabından kurtulan kimselerdir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
40. Bunlar, can yakıcı azabı tatmayacaklardır. Çünkü onlar, amellerini Allah’a halis kılmışlar, Allah da onları ihlâsa erdirerek kurtarmış, onlara has olan rahmetini ihsan etmiş ve onları lütfuna cömertçe mazhar kılmıştır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâffât suresinin 25-51. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 447. sayfası).
- Kâfirlerin, şirk ve günah işlemeleri gibi münker amelleri işlemeleri azap görmelerine sebeptir.
- Cennet ehlinin birbirleriyle toplanıp karşı karşıya gelmeleri kendilerine verilen nimetlerdendir. Bu da mutluluğun en kamil halidir.
40. ayetin diğer mealleri
Ancak Allah’ın ihlaslı kulları hariç.
Ancak amellerinde ihlâs sahibi olan Allah'ın (O'nu birleyen) kulları bunun dışındadır.
Sadece Allah'ın ihlaslı kulları müstesnadır.
40. ayet kelime kelime
- إِلَّا illā (ve) hariçtir
- عِبَادَ ʿibāda kulları
- ٱللَّهِ l-lahi Allah'ın
- ٱلْمُخْلَصِينَ l-mukh'laṣīna halis
40. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Asr 103:1–3
وَٱلْعَصْرِ …
Asra yemin olsun. …
-
Tîn 95:4–6
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ …
Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık. …
-
Meryem 19:71–72
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا …
Sizden ona uğramayacak kimse yoktur. Bu Rabbinin yapmayı üzerine aldığı kesin bir hükmüdür. …
-
Müddessir 74:38–39
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ …
Her nefis kazandığına karşılık bir rehindir. …
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Sâffât 37:74
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
-
Sâffât 37:128
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
-
Sâffât 37:160
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
-
Sâffât 37:169
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
“Gerçekten bizler de, Allah'ın muhlis olan kullarından olurduk.”