37:34 ayetinin metni
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ٣٤
Okunuşu
innā kadhālika nafʿalu bil-muj'rimīna
Meal
Biz, günahkârlara işte böyle yaparız.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâffât Suresi 34. Ayet
سورة الصافات، الآية ٣٤
Sâffât Suresi’nin 34. ayeti (37:34) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 447. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâffât Suresi 34. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
34. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şüphesiz biz, bunlara azabı tattırdığımız gibi, bunların dışındaki günahkârlara da böyle yaparız.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 33–34. ayetler
33-34. Yüce Allah, onların durumunu şöyle bildirmektedir: “Şüphesiz onlar, o gün” Kıyamet gününde “azapta” işledikleri günahlarına göre azap miktarları farklı olsa da “ortaktırlar.” Onlar, dünyada iken küfür üzere birleştikleri gibi âhirette de küfrün cezasını çekmekte ortak olacaklardır. Bundan dolayı Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: “İşte Biz günahkârlara böyle yaparız.” Daha sonra Yüce Allah, onların işledikleri günahların azgınlık derecesine ulaştığını ve nihaî sınırları da aşıp geçtiğini de belirterek şöyle buyurmaktadır:
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâffât suresinin 25-51. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 447. sayfası).
- Kâfirlerin, şirk ve günah işlemeleri gibi münker amelleri işlemeleri azap görmelerine sebeptir.
- Cennet ehlinin birbirleriyle toplanıp karşı karşıya gelmeleri kendilerine verilen nimetlerdendir. Bu da mutluluğun en kamil halidir.
34. ayetin diğer mealleri
Biz, günahkârlara işte böyle yaparız.
İşte biz, suçlulara böyle yaparız.
İşte biz günahkarlara böyle yaparız.
34. ayet kelime kelime
- إِنَّا innā biz
- كَذَٰلِكَ kadhālika işte böyle
- نَفْعَلُ nafʿalu yaparız
- بِٱلْمُجْرِمِينَ bil-muj'rimīna suçlulara
34. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Mürselât 77:18
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
Biz, günahkârlara işte böyle yaparız.