37:114 ayetinin metni
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ١١٤
Okunuşu
walaqad manannā ʿalā mūsā wahārūna
Meal
Andolsun ki, biz Mûsâ'ya ve Hârûn'a da lütufta bulunduk.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâffât Suresi 114. Ayet
سورة الصافات، الآية ١١٤
Sâffât Suresi’nin 114. ayeti (37:114) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 450. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâffât Suresi 114. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
114. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Ant olsun, biz Musa ve kardeşi Harun'a peygamberlik vermekle lütufta bulunduk.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 114–122. ayetler
114-116. Yüce Allah, iki kulu ve rasûlü olan İmran’ın oğulları Mûsâ ve Hârûn’a nübüvvet, risalet ve Yüce Allah’ın yoluna davet lütfunu bağışlamış olduğunu, onları da kavimlerini de düşmanları Firavun’dan kurtardığını, Firavun’a karşı kendilerine yardım ettiğini ve sonunda onu, onların gözleri önünde suda boğduğunu zikretmektedir. 117. Yüce Allah onlara ayrıca açık ve yol gösterici olan Kitabı indirmiştir ki bu da içinde pek çok hükümlerin, öğütlerin ve her şeye dair tafsilatın bulunduğu Tevrat’tır. 118. Yüce Allah ikisini de dosdoğru yola iletmişti. Çünkü onlara Yüce Allah’a ulaştıran … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâffât suresinin 103-126. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 450. sayfası).
- Yüce Allah'ın: "Her ikisi de Allah'ın emrine teslim olunca" sözü İbrahim ve İsmail -aleyhimesselam-'ın Allah'ın emrine tam manasıyla teslim olduklarının delilidir.
- İslam dininin hedeflerinden bir tanesi de; insanları, beşerin kulluğundan kurtarmaktır.
- Güzel övgü ve iyi hatırlanma dünyadayken ivedilikle Müminlere verilen nimetlerdendir.
114. ayetin diğer mealleri
Musa ve Harun’a da lütufda bulunmuştuk.
Andolsun biz Musa’ya da Harun'a da nimetler verdik.
Andolsun ki biz Musa ile Harun'a da nimetler verdik.
114. ayet kelime kelime
- وَلَقَدْ walaqad ve andolsun
- مَنَنَّا manannā lutuflarda bulunduk م ن ن
- عَلَىٰ ʿalā Musa'ya
- مُوسَىٰ mūsā
- وَهَٰرُونَ wahārūna ve Harun'a
114. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Hûd 11:48
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ona denildi ki: ''Ey Nûh! Sana ve seninle birlikte bulunanlardan birçok ümmete bizden esenlik ve bereketlerle (gemiden) in. Daha birtakım ümmetler de olacak ki, biz onları (dünyada) faydalandıracağız. Sonra da bizden kendilerine elem dolu bir azap dokunacak.''
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Sâffât 37:120
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Mûsâ ve Hârûn’a selam olsun!