38:80 ayetinin metni
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ ٨٠
Okunuşu
qāla fa-innaka mina l-munẓarīna
Meal
(Allah) buyurdu ki: “O halde sen, kendisine mühlet verilenlerdensin.''
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâd Suresi 80. Ayet
سورة ص، الآية ٨٠
Sâd Suresi’nin 80. ayeti (38:80) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 457. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâd Suresi 80. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
80. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Yüce Allah: "Şüphesiz sen mühlet verilenlerdensin." dedi.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 80–81. ayetler
80-81. Yüce Allah, hikmeti böyle gerektirdiği için onun duasını kabul ederek “buyurdu ki: Sen mühlet verilenlerdensin. Bilinen vaktin (geleceği) güne kadar.” Âdem’in zürriyeti tamamlanıp imtihanın da sona ereceği vakte kadar. İblis, kendine mühlet verileceğini öğrenince murdarlığından ötürü hem Rabbine, hem Âdem aleyhisselam’a hem de onun soyundan gelecek olanlara karşı duyduğu düşmanlığını açıkça ortaya koydu:
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâd suresinin 62-83. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 457. sayfası).
- Açık ve net olan nassın var olması durumunda kıyas ve içtihat yapmak geçersiz bir yöntemdir.
- İblis'in küfrü, inat ve kibirlenme küfrüdür.
- Allah'ın kendi ibadetine ihlâslı kıldığı kullarını, şeytan saptırmaya bir yol bulamaz.
80. ayetin diğer mealleri
Sen, süre/mühlet verilenlerdensin, dedi.
Allah: Haydi, mühlet verilenlerdensin, buyurdu.
(80-81) Allah: "Haydi belirli bir vakte kadar mühlet verilenlerdensin" buyurdu.
80. ayet kelime kelime
- قَالَ qāla buyurdu
- فَإِنَّكَ fa-innaka elbette sen
- مِنَ mina süre verilenlerdensin
- ٱلْمُنظَرِينَ l-munẓarīna
80. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Hicr 15:37
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
Allah dedi ki: “O halde sen, kendisine mühlet verilenlerdensin.''